1
00:00:08,133 --> 00:00:09,968
ΜΙΑ ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX

2
00:00:19,269 --> 00:00:21,646
ΚΥΡΙΟΣ ΤΙΤΛΟΣ

3
00:00:22,939 --> 00:00:24,441
Πρέπει να βγω εδώ τώρα.

4
00:00:30,113 --> 00:00:30,989
Σας ευχαριστώ.

5
00:00:36,619 --> 00:00:37,787
Σας ευχαριστώ πολύ.

6
00:00:39,831 --> 00:00:41,416
Ευχαριστώ πολύ, κυρίες και κύριοι.

7
00:00:41,499 --> 00:00:44,461
Έχουμε παντρεμένους με οικογένειες;

8
00:00:47,714 --> 00:00:49,174
Τώρα, έχω παντρευτεί...

9
00:00:50,550 --> 00:00:51,801
Δεν είμαι καν σίγουρος.

10
00:00:51,885 --> 00:00:53,219
Νομίζω, πολύ καιρό.

11
00:00:53,303 --> 00:00:55,930
Και έχω έναν γιο...
που είναι περίπου στην ηλικία μου.

12
00:00:58,349 --> 00:01:00,101
Τι έχω παρατηρήσει για την οικογένεια

13
00:01:00,185 --> 00:01:02,562
είναι σχεδόν χωρίς προβλήματα.

14
00:01:02,645 --> 00:01:04,898
Πόσοι από εσάς είχατε
την ίδια εμπειρία;

15
00:01:05,148 --> 00:01:08,318
Οι οικογένειες, νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε,
σχεδόν χωρίς προβλήματα.

16
00:01:08,401 --> 00:01:09,778
Έχω δίκιο, κυρίες και κύριοι;

17
00:01:10,361 --> 00:01:12,363
Ναι, σχεδόν χωρίς προβλήματα.

18
00:01:12,864 --> 00:01:17,202
Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι το Nate Holden Center
για τις Παραστατικές Τέχνες.

19
00:01:17,285 --> 00:01:18,536
Το γνωρίζετε αυτό;

20
00:01:19,329 --> 00:01:20,872
Μια όμορφη εγκατάσταση.

21
00:01:22,540 --> 00:01:24,125
Πολλές φορές πηγαίνεις στο θέατρο...

22
00:01:24,209 --> 00:01:27,128
Αν πάτε στη Νέα Υόρκη,

23
00:01:27,212 --> 00:01:29,089
το Θέατρο Helen Hayes.

24
00:01:29,172 --> 00:01:30,673
Είναι επίσης ένα όμορφο θέατρο.

25
00:01:31,466 --> 00:01:35,136
Ξέρεις, η Helen Hayes δεν το κάνει
πάμε στο θέατρο

26
00:01:35,220 --> 00:01:36,679
γιατί είναι νεκρή.

27
00:01:38,306 --> 00:01:39,808
Το κάνουν αυτό.

28
00:01:39,891 --> 00:01:43,228
Ονομάζουν πράγματα. θέατρα, οικοδομήματα,

29
00:01:43,311 --> 00:01:45,396
και αυτό είναι μια ομορφιά παρεμπιπτόντως,

30
00:01:45,563 --> 00:01:49,692
και μου λένε ότι γίνεται
μεγάλη χρήση στην κοινότητα

31
00:01:50,860 --> 00:01:53,655
Και είναι το Nate HoldenTheater.

32
00:01:53,738 --> 00:01:55,490
Τι πιστεύεις;

33
00:01:55,573 --> 00:01:57,617
Αυτό είναι ένα ανόητο παιχνίδι, αλλά...

34
00:01:57,700 --> 00:01:59,202
Νεκρός ή ζωντανός, τι πιστεύεις;

35
00:02:00,411 --> 00:02:02,372
Είναι ζωντανός, κυρίες κύριοι, είναι εδώ.

36
00:02:02,455 --> 00:02:03,832
Νέιτ, έλα έξω, προς Θεού.

37
00:02:03,915 --> 00:02:05,125
Πάρε ένα τόξο. Που είσαι;

38
00:02:10,713 --> 00:02:12,090
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε μου.

39
00:02:13,466 --> 00:02:14,509
Απλά έλα.

40
00:02:17,637 --> 00:02:19,264
Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω.

41
00:02:19,347 --> 00:02:21,558
Αυτή είναι η δεύτερη φορά που είμαστε εδώ.

42
00:02:22,725 --> 00:02:24,352
Ζούσα στην Καλιφόρνια.

43
00:02:24,435 --> 00:02:26,146
Δεν ήξερα τίποτα για το θέατρο,

44
00:02:26,229 --> 00:02:27,605
δεν ήξερε τίποτα για τον Νέιτ.

45
00:02:27,689 --> 00:02:30,316
Ήσουν δημοτικός σύμβουλος
για πολύ καιρό;

46
00:02:30,692 --> 00:02:33,069
Αυτό είναι σωστό. Δεκαέξι χρόνια.

47
00:02:34,279 --> 00:02:36,156
Πολλά σπουδαία επιτεύγματα.

48
00:02:36,239 --> 00:02:37,282
Ποιο ήταν το θέμα;

49
00:02:37,365 --> 00:02:39,325
Έλεγες μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του '70,

50
00:02:39,409 --> 00:02:42,495
μια γυναίκα δεν μπορούσε να πάρει ένα
υποθήκη από τράπεζα

51
00:02:42,954 --> 00:02:45,206
εκτός κι αν είχε την υπογραφή ενός άντρα.

52
00:02:45,290 --> 00:02:47,500
Και το έχεις αλλάξει.
Το έχω σωστό;

53
00:02:47,584 --> 00:02:48,459
Αυτό είναι σωστό.

54
00:02:55,049 --> 00:02:57,927
Γιορτάσαμε τον Δρ Μάρτιν Λούθερ Κινγκ
γενέθλια την άλλη μέρα.

55
00:02:58,219 --> 00:02:59,179
Είμαι ο συγγραφέας.

56
00:02:59,262 --> 00:03:01,306
Η πολιτεία της Καλιφόρνια
ήταν το πρώτο κράτος στο έθνος

57
00:03:01,514 --> 00:03:04,767
για να τιμήσει τον γιατρό Μάρτιν Λούθερ Κινγκ
και το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα,

58
00:03:04,851 --> 00:03:05,768
και είμαι ο συγγραφέας.

59
00:03:06,102 --> 00:03:07,437
Συγχαρητήρια.

60
00:03:09,814 --> 00:03:10,648
Σας ευχαριστώ, κύριε.

61
00:03:14,110 --> 00:03:16,738
Ωραίος τύπος, που πέρασε τη ζωή του
στη δημόσια υπηρεσία...

62
00:03:17,739 --> 00:03:19,240
κάνοντας τρομερά πράγματα

63
00:03:19,324 --> 00:03:21,034
που θεωρούμε δεδομένο.

64
00:03:21,117 --> 00:03:24,871
Λοιπόν, χαίρομαι και με τιμά που βρίσκομαι εδώ
σε αυτό το κτίριο.

65
00:03:25,705 --> 00:03:27,832
Όποιος έχει καμιά ιδέα
ποιος είναι μαζί μας απόψε;

66
00:03:30,210 --> 00:03:31,377
Judd Apatow.

67
00:03:38,551 --> 00:03:39,385
Πραγματικά;

68
00:03:40,345 --> 00:03:41,846
Στην πραγματικότητα θα ντυνόσουν

69
00:03:41,930 --> 00:03:43,389
και να βγεις να δεις τον Τζαντ Απάτοου;

70
00:03:49,145 --> 00:03:51,397
Αυτός ο καλεσμένος απόψε είναι...

71
00:03:52,232 --> 00:03:54,442
και γνωρίζω πολλούς διάσημους ανθρώπους,

72
00:03:54,525 --> 00:03:56,486
Εννοώ... Πατ Σάτζακ...

73
00:03:59,405 --> 00:04:00,949
Βλέπεις λοιπόν...ξέρω

74
00:04:01,032 --> 00:04:02,116
Παίρνω blue chippers...

75
00:04:04,160 --> 00:04:05,119
Απλά μαντέψτε.

76
00:04:05,203 --> 00:04:06,412
Δεν είναι ο Judd Apatow.

77
00:04:06,496 --> 00:04:08,831
Δεν μπορούσαμε να πάρουμε τον Τζαντ. λυπάμαι.

78
00:04:09,123 --> 00:04:10,250
Είμαι ακριβώς εδώ!

79
00:04:11,584 --> 00:04:13,086
Περίμενε ένα λεπτό. Είναι ακριβώς εκεί;

80
00:04:13,169 --> 00:04:14,045
Άγια σκατά!

81
00:04:22,553 --> 00:04:24,973
Τζαντ, έφυγες μακριά
πάλι από το σπίτι;

82
00:04:26,641 --> 00:04:28,309
Πώς ήξερες ότι ήταν εδώ;

83
00:04:30,728 --> 00:04:32,605
Μοίραζε φωτογραφίες στη σειρά;

84
00:04:37,151 --> 00:04:37,986
Καλώς.

85
00:04:38,111 --> 00:04:40,029
Μόνο αυτό πήρα.
Καληνύχτα σε όλους.

86
00:04:46,244 --> 00:04:48,997
Λοιπόν, θα φέρουμε αυτό το άτομο
εδώ έξω.

87
00:04:49,664 --> 00:04:51,874
Νομίζω ότι θα σου αρέσει αυτό.

88
00:04:53,918 --> 00:04:55,169
Λοιπόν, κάνε μου τη χάρη τώρα.

89
00:04:56,045 --> 00:04:57,880
Καλωσορίστε τον επόμενο καλεσμένο μου, Jay-Z.

90
00:04:58,339 --> 00:04:59,340
Ελάτε έξω.

91
00:05:08,725 --> 00:05:11,060
Τι κάνετε;
Είναι μεγάλη χαρά να σε βλέπω.

92
00:05:17,650 --> 00:05:18,609
Σας ευχαριστώ.

93
00:05:25,325 --> 00:05:26,159
Μπορούμε να καθίσουμε;

94
00:05:26,409 --> 00:05:27,410
Ναι, μπορείς να καθίσεις.

95
00:05:29,037 --> 00:05:30,997
Σας ευχαριστώ πολύ που είστε εδώ.

96
00:05:31,080 --> 00:05:32,749
Δεν θέλω να σε κάνω νευρικό.

97
00:05:32,832 --> 00:05:34,208
Δεν θέλω να σε κάνω να νιώθεις άβολα,

98
00:05:34,292 --> 00:05:36,502
αλλά ο Judd Apatow είναι στο κοινό.

99
00:05:38,963 --> 00:05:40,882
Φαίνεσαι... φανταστική,

100
00:05:40,965 --> 00:05:41,799
και ευχαριστώ.

101
00:05:42,258 --> 00:05:43,843
Σημαίνει πολλά για μένα

102
00:05:44,218 --> 00:05:45,303
ότι είσαι εδώ.

103
00:05:45,678 --> 00:05:47,180
Ευχαριστώ, είναι όμορφο, φίλε.

104
00:05:48,014 --> 00:05:49,557
είμαι διχασμένη. Δεν ξέρω αν

105
00:05:49,640 --> 00:05:52,810
για να ξεκινήσω απόψε φιλώντας σε.

106
00:05:54,437 --> 00:05:56,689
- Ή αν έπρεπε...
-Εμπρός...Απλά, πρώτα...

107
00:05:58,441 --> 00:06:01,402
Πόσα, είναι 21 Γκράμι που έχεις κερδίσει;

108
00:06:01,486 --> 00:06:03,154
-Ναι.
-Θεέ μου.

109
00:06:03,821 --> 00:06:04,739
είκοσι

110
00:06:12,080 --> 00:06:13,289
Πόσα άλμπουμ;

111
00:06:13,790 --> 00:06:14,624
Δεκατρείς.

112
00:06:16,167 --> 00:06:18,378
Μου είπαν ότι είναι και η γυναίκα σου
στο show business;

113
00:06:20,004 --> 00:06:21,089
Αυτή αρχίζει.

114
00:06:21,172 --> 00:06:22,006
Η BEYONCE ΞΕΡΕΙ

115
00:06:22,090 --> 00:06:23,925
-Μόλις αρχίζει.
-Αυτή αρχίζει.

116
00:06:26,886 --> 00:06:28,012
Αυτό είναι πολύ καλό.

117
00:06:30,098 --> 00:06:32,475
Μιλούσα με έναν δημοσιογράφο,

118
00:06:32,558 --> 00:06:33,393
κριτικός μουσικής,

119
00:06:33,476 --> 00:06:34,769
και είπε,

120
00:06:35,520 --> 00:06:38,481
«Ο Jay-Z στη δημοφιλή πολιτιστική μουσική

121
00:06:39,440 --> 00:06:41,150
είναι ο Πικάσο...

122
00:06:42,068 --> 00:06:43,236
σε αποκαλούσε Πικάσο.

123
00:06:43,945 --> 00:06:45,279
Και εγώ...

124
00:06:46,114 --> 00:06:47,490
γιατί δεν είμαι χαζός,

125
00:06:47,949 --> 00:06:49,867
Είπα, έκανα τη σύνδεση.

126
00:06:49,951 --> 00:06:52,870
Είπα, "Ποιος θα ήταν ο Ματίς του;"

127
00:06:53,830 --> 00:06:54,789
Είδες τι λέω;

128
00:06:57,708 --> 00:06:58,668
Ναι.

129
00:06:58,793 --> 00:07:00,920
Λοιπόν, τι πιστεύετε

130
00:07:08,136 --> 00:07:10,138
Υπάρχουν τόσοι υπέροχοι άνθρωποι.
Είναι δύσκολο να...

131
00:07:10,721 --> 00:07:12,682
Ας ξεκινήσουμε με μια λίστα με
σπουδαίοι άνθρωποι.

132
00:07:12,765 --> 00:07:13,641
Καλά.

133
00:07:14,642 --> 00:07:16,894
Biggie Smalls, φυσικά, Notorious BIG.

134
00:07:17,854 --> 00:07:19,272
Τουπάκ φυσικά.

135
00:07:19,897 --> 00:07:20,731
Ρακίμ.

136
00:07:20,982 --> 00:07:23,234
Big Daddy Kane, Slick Rick...

137
00:07:23,317 --> 00:07:24,152
Υπάρχουν τόσα πολλά υπέροχα,

138
00:07:24,235 --> 00:07:26,946
τόσοι πολλοί σπουδαίοι καλλιτέχνες,
τόσους πολλούς ανθρώπους που αγαπώ.

139
00:07:27,530 --> 00:07:28,865
Υπάρχουν παιδιά,

140
00:07:29,949 --> 00:07:32,326
άνδρες ή γυναίκες, που είναι επιτυχημένοι,

141
00:07:32,743 --> 00:07:34,162
αλλά δεν είναι καλοί

142
00:07:35,037 --> 00:07:35,997
σε αυτό που κάνουν;

143
00:07:36,080 --> 00:07:36,914
Ναι.

144
00:07:38,416 --> 00:07:39,292
Όλη την ώρα.

145
00:07:39,375 --> 00:07:40,418
Όπως όλα τα άλλα.

146
00:07:41,043 --> 00:07:43,421
Πεθαίνω να γνωρίσω κάποιον που...

147
00:07:45,047 --> 00:07:46,174
δεν μπορώ πραγματικά να κάνω ραπ.

148
00:07:52,054 --> 00:07:52,930
Έλα ρε φίλε.

149
00:07:53,514 --> 00:07:54,557
Εντάξει, τι λέτε για αυτό;

150
00:07:55,600 --> 00:07:57,852
Ποιος είναι στην τηλεόραση αργά το βράδυ...

151
00:08:01,022 --> 00:08:03,608
αυτή τη στιγμή, δεν είναι καν
απομακρυσμένα αστείο;

152
00:08:03,691 --> 00:08:04,942
Εντάξει, ας πούμε,

153
00:08:10,781 --> 00:08:13,618
Το άλλο που ήθελα
ξεκινήστε εδώ με

154
00:08:13,743 --> 00:08:15,077
είναι η Marcy Projects.

155
00:08:15,912 --> 00:08:17,705
Πόσο καιρό ήσασταν εσείς και η οικογένειά σας εκεί;

156
00:08:17,788 --> 00:08:19,165
Πόσοι στην οικογένειά σας;

157
00:08:19,248 --> 00:08:20,082
Καλώς ορίσατε στο
ΣΠΙΤΙΑ ΜΑΡΣΥ

158
00:08:20,166 --> 00:08:21,209
Είμαι ο μικρότερος από τους τέσσερις.

159
00:08:22,502 --> 00:08:24,170
Λοιπόν, η μαμά σου, ο μπαμπάς σου και...

160
00:08:24,545 --> 00:08:26,547
Η μαμά και ο μπαμπάς μου στην αρχή και μετά ο μπαμπάς μου έφυγε όταν ήμουν περίπου 11,

161
00:08:28,716 --> 00:08:30,510
άρα είμαστε πέντε συνολικά.

162
00:08:30,635 --> 00:08:33,179
Ναι, είπες ότι ο μπαμπάς σου έφυγε.

163
00:08:33,304 --> 00:08:35,306
Ποιες ήταν οι συνθήκες;

164
00:08:36,724 --> 00:08:37,892
Νόμιζα ότι μόλις έφυγε.

165
00:08:37,975 --> 00:08:40,394
Ως παιδί είχα ένα σωρό...

166
00:08:41,479 --> 00:08:42,939
θυμό απέναντί του.

167
00:08:43,648 --> 00:08:45,942
Όμως, καθώς μεγάλωσα, συνειδητοποιώ ότι...

168
00:08:47,026 --> 00:08:50,154
τα πράγματα που πέρασε
στη ζωή ήταν πολύ δύσκολη.

169
00:08:50,488 --> 00:08:52,240
Ο αδερφός του είχε σκοτωθεί...

170
00:08:53,157 --> 00:08:55,701
στα έργα, και κάποιος θα το έκανε
πάρε τον τηλέφωνο και πες του

171
00:08:55,785 --> 00:08:57,245
«Μόλις είδα τον τύπο
που σκότωσε τον αδερφό σου,

172
00:08:57,828 --> 00:08:59,413
και σηκωνόταν από το κρεβάτι του,

173
00:08:59,830 --> 00:09:01,332
στο κρεβάτι του, με τα παιδιά του.

174
00:09:01,916 --> 00:09:04,126
Και έπαιρνε το όπλο του και το πήρε
φύγετε από το σπίτι,

175
00:09:04,502 --> 00:09:07,880
και κάποια στιγμή η μητέρα μου
ήταν σαν, "Φίλε, έχεις...

176
00:09:09,924 --> 00:09:10,758
μια οικογένεια εδώ».

177
00:09:10,841 --> 00:09:13,344
Αλλά δεν είχε τη γλώσσα
που χρειαζόταν

178
00:09:13,427 --> 00:09:15,179
να του μιλάς όπως,
«Σε αγαπάμε,

179
00:09:15,263 --> 00:09:16,764
δεν θέλουμε να σε χάσουμε κι εσένα».

180
00:09:17,014 --> 00:09:18,432
Δεν είχε αυτή τη γλώσσα.

181
00:09:18,683 --> 00:09:22,436
Έτσι ο φόβος της βγήκε σχεδόν σαν

182
00:09:22,520 --> 00:09:23,688
ένα τελεσίγραφο προς αυτόν.

183
00:09:23,771 --> 00:09:25,314
Και λέει, "Αδερφέ μου...

184
00:09:26,023 --> 00:09:27,358
ο αδερφός μου στο αίμα;»

185
00:09:27,858 --> 00:09:29,819
Και κάτι τέτοιο
διέλυσαν τη σχέση τους,

186
00:09:29,902 --> 00:09:33,364
και μετά από εκεί ήταν ακριβώς όπως
πονούσε βαθιά.

187
00:09:33,447 --> 00:09:34,907
Άρχισε να κάνει χρήση ηρωίνης,

188
00:09:35,741 --> 00:09:37,034
ξέρετε, τέτοια πράγματα.

189
00:09:37,201 --> 00:09:38,703
Υπάρχουν τόσα πολλά...

190
00:09:39,745 --> 00:09:40,830
Θα πω, απίστευτο,

191
00:09:40,913 --> 00:09:41,914
Δεν είναι η σωστή λέξη,

192
00:09:42,248 --> 00:09:45,001
πτυχές της ζωής σας, της πρώιμης ζωής σας

193
00:09:45,793 --> 00:09:48,337
και εκεί που είσαι τώρα,

194
00:09:48,421 --> 00:09:50,673
και έχεις δικά σου παιδιά

195
00:09:51,215 --> 00:09:54,135
και πρέπει να σκέφτεσαι κάθε μέρα

196
00:09:55,136 --> 00:09:57,471
της διαφοράς και των δύο σε όρους

197
00:09:57,555 --> 00:10:01,017
της απόστασης και...συναισθηματικά

198
00:10:01,517 --> 00:10:04,478
που έχουν τα παιδιά σας από τι
η ανατροφή σου ήταν.

199
00:10:04,562 --> 00:10:05,438
ΜΠΛΟΥ IVY ΚΑΡΤΕΡ
Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ JAY-Z

200
00:10:05,521 --> 00:10:07,481
Πρέπει να είναι ευχάριστο και επίσης

201
00:10:07,565 --> 00:10:09,191
σπαρακτικό για όνομα του Θεού

202
00:10:09,275 --> 00:10:10,526
ότι το είχες αυτό.

203
00:10:10,610 --> 00:10:13,529
Δεν είμαι ραγισμένη
σε αυτό το σημείο της ζωής μου.

204
00:10:13,613 --> 00:10:15,489
Νιώθω ευγνώμων κάθε μέρα.

205
00:10:15,698 --> 00:10:18,242
Ξυπνάω, κοιτάζω γύρω μου, κοιτάζω τα παιδιά μου.

206
00:10:18,326 --> 00:10:20,202
Είναι υγιείς,...

207
00:10:20,745 --> 00:10:21,954
Εγώ και η κόρη μου μιλάμε,

208
00:10:22,747 --> 00:10:24,206
Της είπα να μπει στο αμάξι
την άλλη μέρα,

209
00:10:24,290 --> 00:10:26,459
γιατί ρωτούσε
χίλιες ερωτήσεις,

210
00:10:26,542 --> 00:10:27,835
και έπρεπε να φύγουμε για το σχολείο.

211
00:10:27,918 --> 00:10:30,755
Μπήκα στο αυτοκίνητο,
και έτσι αντιμετωπίζω.

212
00:10:31,047 --> 00:10:34,842
Απλώς ζωγραφίζω μια εικόνα του πώς
υγιή τα παιδιά μου

213
00:10:35,009 --> 00:10:36,385
αυτή τη στιγμή.

214
00:10:36,510 --> 00:10:39,555
Οδηγούμε λοιπόν και μετά
Ακούω μόνο μια μικρή φωνή.

215
00:10:39,639 --> 00:10:41,641
"Μπαμπάς;" Γυρίζω, είπε,

216
00:10:41,849 --> 00:10:43,351
«Δεν μου άρεσε όταν μου το είπες

217
00:10:43,434 --> 00:10:45,436
να μπω στο αμάξι όπως μου είπες...»

218
00:10:47,104 --> 00:10:47,938
Είναι έξι.

219
00:10:48,064 --> 00:10:49,607
«Μου πλήγωσε τα συναισθήματά μου».

220
00:10:50,107 --> 00:10:50,941
Ήμουν σαν...

221
00:10:52,401 --> 00:10:54,570
«Αυτό είναι το πιο όμορφο πράγμα
μου έχεις πει ποτέ».

222
00:10:57,031 --> 00:10:59,241
Έχω κι εγώ αυτές τις στιγμές με τον γιο μου,

223
00:10:59,325 --> 00:11:01,619
αλλά όταν ήμουν σε αυτή την ηλικία,

224
00:11:01,827 --> 00:11:04,580
δεν έγινε συζήτηση
να πάρει το αυτοκίνητο,

225
00:11:04,664 --> 00:11:06,165
-Απλώς...
-Ναι.

226
00:11:07,166 --> 00:11:08,793
Και αυτό ήταν μια χαρά.

227
00:11:10,044 --> 00:11:13,255
Τι είδους μουσική έκανες
η μαμά και ο μπαμπάς παίζουν στο σπίτι;

228
00:11:13,339 --> 00:11:15,383
Ήταν ραδιόφωνο, ήταν δίσκος;

229
00:11:15,466 --> 00:11:16,801
Είχαν συλλογή δίσκων;

230
00:11:17,259 --> 00:11:19,053
Όχι, μεγάλη συλλογή δίσκων.

231
00:11:19,136 --> 00:11:21,305
Prince, Michael Jackson, Stevie Wonder...

232
00:11:21,389 --> 00:11:23,307
The Isley Brothers,
Οι αδελφοί Τζόνσον...

233
00:11:27,061 --> 00:11:30,022
Bootsy Collins, Ohio Players.

234
00:11:30,106 --> 00:11:30,940
Ναί.

235
00:11:31,148 --> 00:11:32,525
Dewey Brothers...

236
00:11:34,527 --> 00:11:35,736
Όλα αυτά.

237
00:11:36,404 --> 00:11:38,322
Ήταν κάτι για σένα εκεί;

238
00:11:38,406 --> 00:11:40,741
Σου μίλησε, σε συγκίνησε;

239
00:11:40,825 --> 00:11:43,202
Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος
τωρα κανω μουσικη..

240
00:11:43,285 --> 00:11:47,665
Μπορείτε είτε να μεγαλώσετε σε μια οικογένεια
που παίζει όργανα.

241
00:11:47,748 --> 00:11:50,292
Ή απλώς εκτίθεσαι σε τόσα πολλά
Ο Στίβι Γουόντερ...

242
00:11:50,376 --> 00:11:53,003
μόλις εκτέθηκα σε τόσο μουσική σε νεαρή ηλικία,

243
00:11:53,087 --> 00:11:55,715
ότι είναι μόνο μέσα σου,

244
00:11:55,923 --> 00:11:57,633
απλά γίνεται αυτός που είσαι.

245
00:11:57,717 --> 00:11:58,634
-Ναι, ναι.
-Ναι.

246
00:11:59,009 --> 00:12:00,386
Αυτό που προσπάθησα να κάνω εδώ,

247
00:12:01,345 --> 00:12:02,805
για μένα, όλα αυτά είναι εγωιστικά,

248
00:12:02,888 --> 00:12:05,683
είναι να καθιερώσει τα πράγματα
εσύ και εγώ έχουμε κοινά.

249
00:12:05,808 --> 00:12:06,726
Ναι.

250
00:12:13,733 --> 00:12:15,443
Όταν ήμουν παιδί στην ηλικία σου...

251
00:12:15,526 --> 00:12:16,819
Είχα μια χάρτινη διαδρομή,

252
00:12:17,445 --> 00:12:19,822
- και θα παρέδιδα χαρτιά.
-Είχα κι εγώ μια χάρτινη διαδρομή.

253
00:12:24,827 --> 00:12:25,661
Αμέσως.

254
00:12:27,830 --> 00:12:29,206
Είναι σαν να έχω δίδυμο.

255
00:12:33,753 --> 00:12:36,589
Αλλά θέλω να σε ρωτήσω για...

256
00:12:38,340 --> 00:12:42,511
τις συνθήκες που οδήγησαν
σε σας πουλάτε κρακ.

257
00:12:43,095 --> 00:12:44,305
Αυτή ήταν η χάρτινη διαδρομή μου.

258
00:12:49,852 --> 00:12:51,145
Για αυτό μιλούσα.

259
00:12:53,606 --> 00:12:55,149
-Βλέπω...
-Ναι.

260
00:12:58,235 --> 00:12:59,153
Δίδυμο.

261
00:13:02,364 --> 00:13:03,866
Τώρα θυμάμαι πότε...

262
00:13:04,617 --> 00:13:06,786
υπήρξε μια μεγάλη επιδημία κρακ,

263
00:13:07,119 --> 00:13:08,871
και θα είμαι ειλικρινής μαζί σου,

264
00:13:08,954 --> 00:13:11,248
Δεν ξέρω ακριβώς τι είναι το κρακ.

265
00:13:11,332 --> 00:13:13,125
Όταν ζούσα στο Λος Άντζελες,

266
00:13:13,209 --> 00:13:15,044
υπήρχε κάτι που ονομαζόταν free-basing.

267
00:13:15,127 --> 00:13:16,045
Αυτό είναι ρωγμή.

268
00:13:16,462 --> 00:13:18,214
-Ναι, λίγο πολύ.

269
00:13:18,506 --> 00:13:19,965
Πού θα το έπαιρνες;

270
00:13:20,049 --> 00:13:21,592
Πόσο χρονών ήσουν όταν το έκανες αυτό;

271
00:13:22,092 --> 00:13:24,678
Σαν 16, ξεκίνησα,

272
00:13:24,804 --> 00:13:27,723
και ήταν παντού στη γειτονιά.

273
00:13:27,807 --> 00:13:30,309
Για μένα ήταν ένας τύπος...Ισπανός Χοσέ

274
00:13:30,392 --> 00:13:31,602
Είχε έναν μποντέγκα.

275
00:13:31,685 --> 00:13:33,521
Η οικογένειά του είχε έναν μποντέγκα
απέναντι,

276
00:13:33,604 --> 00:13:34,855
και με είδε και ήταν σαν,

277
00:13:34,939 --> 00:13:37,858
«Είσαι ωραίος τύπος, εσύ και ο φίλος σου.

278
00:13:38,025 --> 00:13:40,110
Μου αρέσει το πώς κουβαλάς τον εαυτό σου».

279
00:13:40,945 --> 00:13:43,239
Και μας στρατολόγησε. Και από εκεί,

280
00:13:43,322 --> 00:13:44,865
ξεκίνησε την επιχείρηση.

281
00:13:44,949 --> 00:13:47,535
Έτσι, ήταν καλό για την οικογένεια
να έχω λεφτά,

282
00:13:47,618 --> 00:13:49,328
αλλά αυτό που έκανες ήταν

283
00:13:49,411 --> 00:13:51,956
-κάποιο στοιχείο κινδύνου, προφανώς.
-Ναι.

284
00:13:52,039 --> 00:13:53,249
Και πήγες στο Νιου Τζέρσεϊ,

285
00:13:53,332 --> 00:13:54,500
στο Trenton για να το κάνει αυτό;

286
00:13:55,125 --> 00:13:56,460
Με πόσα θα γυρνούσες σπίτι

287
00:13:56,544 --> 00:13:57,586
στο τέλος μιας μέρας;

288
00:13:58,420 --> 00:13:59,755
Ξεκίνησε πολύ μικρό.

289
00:14:00,089 --> 00:14:02,466
Μερικές χιλιάδες δολάρια και μετά...

290
00:14:03,050 --> 00:14:04,635
έγινε πολύ μεγάλο.

291
00:14:06,011 --> 00:14:08,889
Στα 16 σου φέρνεις στο σπίτι 2.000 $ την ημέρα;

292
00:14:08,973 --> 00:14:09,807
Ναι.

293
00:14:12,017 --> 00:14:14,144
Θεέ μου, αυτό είναι...

294
00:14:15,229 --> 00:14:17,857
Η μητέρα σου ξέρει πού είναι αυτό
προέρχονταν χρήματα;

295
00:14:17,940 --> 00:14:18,774
Εκείνη ήξερε.

296
00:14:18,858 --> 00:14:21,569
Δεν το συζητήσαμε,
αλλά εκείνη ήξερε.

297
00:14:24,822 --> 00:14:27,867
Ποιος ήταν ο λόγος που αποφάσισες
να εγκαταλείψει την πώληση

298
00:14:27,950 --> 00:14:31,495
και να επιστρέψω στη συγγραφή ρίμων;

299
00:14:32,663 --> 00:14:35,541
Θα ήθελα να πω την ιδέα
να είσαι στο δρόμο,

300
00:14:35,624 --> 00:14:36,750
γιατί κάποια στιγμή,

301
00:14:36,834 --> 00:14:38,043
κανείς δεν το επιζεί.

302
00:14:38,127 --> 00:14:39,879
Είτε θα πας φυλακή
ή θα σκοτωθείς. Έτσι ακριβώς ήταν.

303
00:14:42,047 --> 00:14:42,882
Περίοδος.

304
00:14:42,965 --> 00:14:46,135
Αλλά για μένα, νομίζω ότι η αγάπη για τη μουσική
συνέχισε να με τραβάει.

305
00:14:46,218 --> 00:14:47,428
Ακόμα κι όταν ήμουν εκεί έξω,

306
00:14:47,511 --> 00:14:49,305
και πουλούσα ναρκωτικά και τα πάντα,

307
00:14:49,388 --> 00:14:50,931
Εξακολουθούσα να χτυπάω στη γωνία.

308
00:14:51,015 --> 00:14:53,893
Αυτό θα ήταν έξω
στη μέση του χρόνου,

309
00:14:53,976 --> 00:14:55,060
όταν ερχόταν ο κόσμος

310
00:14:55,144 --> 00:14:56,729
και κάναμε δουλειές,

311
00:14:57,646 --> 00:14:59,982
κάθε ελεύθερο δευτερόλεπτο που είχα,
Είτε έγραφα...

312
00:15:00,065 --> 00:15:02,818
ξέρεις ότι έτσι είμαι εγώ
ανέπτυξε ένα ταλέντο του

313
00:15:02,902 --> 00:15:04,904
κάνοντας μουσική χωρίς να τη γράφω,

314
00:15:04,987 --> 00:15:06,488
γιατί θα έγραφα συνέχεια,

315
00:15:06,572 --> 00:15:08,699
γράψτε σε χάρτινες σακούλες και απλά
το βάλω στην τσέπη μου.

316
00:15:09,325 --> 00:15:11,911
Ξέρεις, κάθε ελεύθερο δευτερόλεπτο που είχα,

317
00:15:11,994 --> 00:15:13,746
δημιουργούσα.

318
00:15:14,413 --> 00:15:16,498
Αυτό είναι το είδος του πράγματος
που με γοητεύει,

319
00:15:16,582 --> 00:15:18,042
γιατί μου συνέβη.

320
00:15:18,250 --> 00:15:20,711
Υπήρχε μια στιγμή που πήγα
στο γυμνάσιο,

321
00:15:20,794 --> 00:15:22,922
και δεν πήρα καλούς βαθμούς,

322
00:15:23,005 --> 00:15:26,300
και δεν φαινόταν ότι ήμουν

323
00:15:26,383 --> 00:15:28,218
θα είναι επιτυχής ακαδημαϊκά,

324
00:15:28,719 --> 00:15:30,387
αλλά υπήρξε μια στιγμή για μένα

325
00:15:30,554 --> 00:15:32,723
όταν παρακολούθησα ένα μάθημα δημόσιας ομιλίας

326
00:15:33,015 --> 00:15:34,099
και αυτό άλλαξε τα πάντα.

327
00:15:34,183 --> 00:15:35,476
Ήμουν δευτεροετής στο λύκειο.

328
00:15:36,060 --> 00:15:36,977
ξερω...

329
00:15:37,311 --> 00:15:38,854
η αγάπη σου για τις λέξεις...

330
00:15:39,897 --> 00:15:43,067
έπρεπε να τροφοδοτηθεί κάπως νωρίς.

331
00:15:43,150 --> 00:15:44,318
Ποια ήταν εκείνη η στιγμή;

332
00:15:44,526 --> 00:15:45,361
Ναι.

333
00:15:45,486 --> 00:15:47,196
Είχα μια δασκάλα στην έκτη δημοτικού,

334
00:15:47,696 --> 00:15:48,989
το όνομά της ήταν Μις Λόουντεν.

335
00:15:49,073 --> 00:15:50,199
RENEE LOWDEN
ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΣΤ' ΤΑΞΟΥ ΤΖΑΙ Ζ

336
00:15:50,324 --> 00:15:51,867
Απλώς μου άρεσε τόσο πολύ η τάξη,

337
00:15:51,951 --> 00:15:53,577
Διαβάζοντας το λεξικό...

338
00:15:54,203 --> 00:15:56,664
και η αγάπη μου για τις λέξεις...

339
00:15:56,830 --> 00:15:57,831
Μόλις συνδέθηκα μαζί της.

340
00:15:57,915 --> 00:15:59,792
Μας πήγε στο σπίτι της...

341
00:16:01,210 --> 00:16:02,086
μια εκδρομή,

342
00:16:02,711 --> 00:16:04,546
και είχε πάγο...

343
00:16:05,047 --> 00:16:08,217
στο ψυγείο, πολύ πίσω
όταν κανείς δεν το είχε.

344
00:16:08,634 --> 00:16:09,468
Και σκέφτηκα,

345
00:16:09,551 --> 00:16:12,805
«Φίλε, μπορεί να είμαι καθηγητής αγγλικών».

346
00:16:16,392 --> 00:16:17,935
Πρέπει να πληρώσουμε περισσότερο τους δασκάλους μας.

347
00:16:19,687 --> 00:16:20,688
Ναι.

348
00:16:24,525 --> 00:16:27,695
Αλλά είναι τόσο ενδιαφέρον που αυτή η δυναμική,

349
00:16:29,029 --> 00:16:31,365
και μετά εδώ είσαι αυτός που είσαι,

350
00:16:31,824 --> 00:16:33,742
ευχαριστώ την κυρία Lowden...

351
00:16:33,826 --> 00:16:35,244
και η παγομηχανή της.

352
00:16:35,327 --> 00:16:36,161
Ναι.

353
00:16:36,412 --> 00:16:38,455
Πες μου την ιστορία για σένα και έναν φίλο

354
00:16:38,539 --> 00:16:42,084
που είχε υπογραφεί και πήγε
σε ένα ταξίδι στο Λονδίνο,

355
00:16:42,710 --> 00:16:45,796
που στην πραγματικότητα, κατά κάποιο τρόπο, μπορεί να έχει
σου έσωσε τη ζωή.

356
00:16:46,213 --> 00:16:47,673
Και τότε ήσουν παιδί.

357
00:16:47,756 --> 00:16:49,341
Ναι, ήρθε από την Marcy Projects,

358
00:16:50,050 --> 00:16:51,051
Τον λέμε Jaz-O.

359
00:16:51,260 --> 00:16:52,469
Jaz-O

360
00:16:52,636 --> 00:16:55,514
Είχε μια δισκογραφική δουλειά από νωρίς
με την EMI Records.

361
00:16:57,224 --> 00:16:59,727
Έστειλαν αυτόν τον τύπο
από τη Marcy Projects στο Λονδίνο.

362
00:17:00,269 --> 00:17:03,981
Το ζητούμενο ο σύλλογος
από τους ίδιους παραγωγούς

363
00:17:04,064 --> 00:17:06,150
που έκανε...έτσι τη μουσική επιχείρηση
δούλευε εκείνη την εποχή.

364
00:17:06,233 --> 00:17:07,067
δεν αφορούσε τη μουσική,

365
00:17:07,151 --> 00:17:10,112
ήταν σαν, «Αυτά τα προϊόντα που έκαναν
οι γονείς δεν καταλαβαίνουν,

366
00:17:10,195 --> 00:17:11,613
πρόκειται να δημιουργήσουν το δίσκο σας.

367
00:17:11,697 --> 00:17:13,282
Δεν ξέρουν την Τζαζ από τίποτα.

368
00:17:13,365 --> 00:17:14,450
Οπότε, φυσικά, δεν λειτούργησε.

369
00:17:14,575 --> 00:17:16,035
Αλλά για δύο μήνες,

370
00:17:16,118 --> 00:17:18,370
ήμασταν στο Λονδίνο,
ηχογράφηση με αυτά τα παιδιά,

371
00:17:18,454 --> 00:17:19,705
ή ψεύτικη ηχογράφηση.

372
00:17:20,164 --> 00:17:22,207
Και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ήταν σαν ένα μυστικό κατηγορητήριο,

373
00:17:24,418 --> 00:17:27,504
και σκούπισαν και άρπαξαν
30 φίλοι μου.

374
00:17:27,588 --> 00:17:30,924
Όλοι κλείστηκαν και πήγαν φυλακή.

375
00:17:31,008 --> 00:17:33,761
Ένας από τους πιο στενούς μου φίλους
πήγε στη φυλακή για 11 χρόνια.

376
00:17:34,511 --> 00:17:35,846
Ένας τύπος με τον οποίο ήμουν κάθε μέρα.

377
00:17:38,015 --> 00:17:39,475
Δεν θα σου μιλούσαμε τώρα,
εμείς;

378
00:17:39,558 --> 00:17:41,518
Όχι, σε καμία περίπτωση.

379
00:17:42,102 --> 00:17:43,020
Ναι.

380
00:17:43,228 --> 00:17:44,104
Καταπληκτικός.

381
00:17:44,188 --> 00:17:47,191
Παρεμπιπτόντως, η ανατολική ακτή-δυτική ακτή
πράγμα...

382
00:17:47,816 --> 00:17:49,485
- αυτό τελείωσε.
-Ναι. Γινώμενος.

383
00:17:49,860 --> 00:17:52,780
Η ιδέα του ραπ και της μάχης,

384
00:17:52,863 --> 00:17:54,573
αυτό το ραπ μοσχάρι που είναι σήμερα, ξεκίνησε πραγματικά ως...

385
00:17:57,951 --> 00:17:58,827
σαν ένα...

386
00:17:59,119 --> 00:18:00,829
ανταγωνιστές, όπως το μπάσκετ.

387
00:18:00,913 --> 00:18:02,039
Θα παίζαμε μεταξύ μας.

388
00:18:02,122 --> 00:18:04,833
Για να ανέβω στο μικρόφωνο

389
00:18:04,917 --> 00:18:06,543
και ραπ μπροστά στο πλήθος,

390
00:18:06,668 --> 00:18:08,796
Έπρεπε να είμαι υπέροχος.

391
00:18:08,962 --> 00:18:10,798
Έπρεπε να είμαι ο καλύτερος, θα έλεγες,

392
00:18:10,881 --> 00:18:12,758
«Εντάξει λες την καλύτερή σου ομοιοκαταληξία,
Θα πω το δικό μου».

393
00:18:12,841 --> 00:18:14,384
Δεν ήταν κάτι εχθρικό.

394
00:18:14,551 --> 00:18:15,469
Ήταν απλά...

395
00:18:16,929 --> 00:18:18,013
Ας κάνουμε ο ένας τον άλλο καλύτερο,

396
00:18:18,097 --> 00:18:19,598
λες κάτι,
Θα πω κάτι.

397
00:18:19,681 --> 00:18:21,517
Την επόμενη φορά που θα έρθω,
Θα πω κάτι καλύτερο,

398
00:18:21,725 --> 00:18:24,103
και δεν ραπάραμε καν για τον εαυτό μας.

399
00:18:24,353 --> 00:18:26,230
Στην αρχή έκανες ραπ
για τον DJ.

400
00:18:26,855 --> 00:18:30,859
Η ιδέα ήταν ότι έπρεπε
για να κρατήσει το ενδιαφέρον του κόσμου για τον DJ.

401
00:18:30,943 --> 00:18:32,986
ήταν σαν,
«Ο DJ μου είναι καλός, ο DJ μου είναι υπέροχος».

402
00:18:33,112 --> 00:18:35,030
Γι' αυτό και όλα τα ονόματα των DJ ήρθαν πρώτα.

403
00:18:35,114 --> 00:18:36,281
Eric B. andamp; Ρακίμ,

404
00:18:36,365 --> 00:18:38,742
Jazzy Jeff και The Fresh Prince.

405
00:18:38,909 --> 00:18:40,369
Το MC δεν ήταν...

406
00:18:41,036 --> 00:18:42,037
στην πρώτη γραμμή.

407
00:18:42,121 --> 00:18:45,874
Ήταν απλώς ο Τελετάρχης
"MC".

408
00:18:46,041 --> 00:18:49,670
Ήταν εκεί για να πει,
"Δείτε πόσο καλός είναι ο DJ."

409
00:18:50,420 --> 00:18:54,299
Και αυτή η μάχη ξεκίνησε από εκείνη την εποχή.

410
00:18:54,383 --> 00:18:57,010
Και μετά μπήκε σε ένα μέρος
όπου έγινε πραγματικά άσχημο.

411
00:18:57,344 --> 00:18:59,596
Και τώρα σκέφτομαι
όλοι πήραν το μάθημα

412
00:18:59,680 --> 00:19:01,306
για το τι μπορεί πραγματικά να κάνει

413
00:19:01,390 --> 00:19:02,975
και πόσο μακριά μπορεί να φτάσει αυτό,

414
00:19:03,058 --> 00:19:05,978
και χάσαμε δύο καταπληκτικούς ανθρώπους
πίσω από αυτό.

415
00:19:06,061 --> 00:19:09,314
Νομίζω ότι όλοι έκαναν ένα βήμα πίσω
και είπε,

416
00:19:09,439 --> 00:19:11,316
«Δεν πρόκειται περί αυτού.

417
00:19:11,400 --> 00:19:12,985
Δεν είναι αυτό το χιπ χοπ».

418
00:19:13,694 --> 00:19:15,612
Επιτρέψτε μου να μιλήσω για

419
00:19:15,696 --> 00:19:19,408
ένας από τους συνομηλίκους σου, ο Kanye West.

420
00:19:21,034 --> 00:19:22,536
Είμαστε φίλοι;

421
00:19:25,122 --> 00:19:27,249
Ή δεν είμαστε φίλοι;

422
00:19:27,541 --> 00:19:28,667
Αυτός είναι ο αδερφός μου.

423
00:19:28,876 --> 00:19:30,169
Είμαστε πέρα ​​από φίλους.

424
00:19:30,294 --> 00:19:33,130
Όπως, κυριολεκτικά, ο μικρός μου αδερφός
είναι ο Kanye.

425
00:19:33,213 --> 00:19:35,674
Και σαν τον μικρό σου αδερφό,
συμβαίνουν πράγματα μερικές φορές.

426
00:19:36,341 --> 00:19:37,593
Πες μου τι έγινε.

427
00:19:40,888 --> 00:19:43,765
Θα ήταν σαν... Έχεις αδέρφια;

428
00:19:44,850 --> 00:19:47,102
-Ναί. Δυο.

429
00:19:48,270 --> 00:19:49,938
Έχετε ποτέ τσακωθείτε;

430
00:19:51,815 --> 00:19:53,275
Θα σας ενημερώσω όταν τελειώσει.

431
00:19:55,068 --> 00:19:55,903
Ακριβώς.

432
00:19:59,031 --> 00:20:00,073
Και είναι έτσι.

433
00:20:00,824 --> 00:20:02,910
Αλλά αυτό είναι ακόμα το αδερφάκι σου για πάντα.

434
00:20:02,993 --> 00:20:03,869
Αυτός είναι ο αδερφός μου.

435
00:20:03,952 --> 00:20:06,371
Δεν προερχόμαστε από την ίδια μαμά και μπαμπά,

436
00:20:06,455 --> 00:20:08,373
αλλά ξέρεις ότι έχω παρακολουθήσει τον Kanye...

437
00:20:08,832 --> 00:20:10,584
από χωρίς άλμπουμ.

438
00:20:11,710 --> 00:20:13,086
Αυτό που σέβομαι σε αυτόν,

439
00:20:13,170 --> 00:20:15,297
είναι το ίδιο άτομο.

440
00:20:15,714 --> 00:20:17,716
Διέκοψε τη συνεδρία μας στο στούντιο

441
00:20:17,799 --> 00:20:19,718
και στάθηκε στο τραπέζι
και άρχισε να ραπάρει,

442
00:20:20,260 --> 00:20:22,554
Λέγαμε, "Μπορείς σε παρακαλώ να κατέβεις;"

443
00:20:23,430 --> 00:20:26,683
Ήταν σαν, «Όχι, είμαι ο σωτήρας
του Σικάγο».

444
00:20:26,767 --> 00:20:27,601
Ήμουν σαν...

445
00:20:30,854 --> 00:20:32,231
Δεν είχε καν ρεκόρ.

446
00:20:32,314 --> 00:20:34,858
Θα καθόταν εδώ και θα κουβέντιαζε μαζί μου;

447
00:20:35,067 --> 00:20:36,235
Εκατό τοις εκατό.

448
00:20:36,401 --> 00:20:37,611
Είναι λαμπρός.

449
00:20:38,862 --> 00:20:40,864
Δεν ξέρω αν μπορώ να μιλήσω για αυτό.

450
00:20:40,989 --> 00:20:41,907
Θα μιλήσω για αυτό,

451
00:20:41,990 --> 00:20:43,367
και πες μου αν μπορώ να το συζητήσω.

452
00:20:43,825 --> 00:20:45,535
Έτσι λειτουργούν οι συζητήσεις.

453
00:20:46,119 --> 00:20:46,954
Καλά.

454
00:20:50,290 --> 00:20:52,251
Αυτό που φτάνω εδώ,

455
00:20:52,334 --> 00:20:54,002
και συγχώρεσέ με που είμαι
ένα ναρκωτικό για αυτό,

456
00:20:54,670 --> 00:20:56,255
είναι η χρήση της λέξης ν.

457
00:20:56,338 --> 00:20:58,674
Και αισθάνομαι ανόητο να λέω "n-word",

458
00:20:59,341 --> 00:21:00,384
γιατί...

459
00:21:00,717 --> 00:21:02,219
Μην λες την αληθινή λέξη, Ντέιβ.

460
00:21:02,302 --> 00:21:03,512
Όχι, όχι, όχι...

461
00:21:03,720 --> 00:21:05,222
Αυτό το χάλι πάει πολύ καλά.

462
00:21:07,099 --> 00:21:07,933
Όμως...

463
00:21:08,600 --> 00:21:09,768
το ακούω...

464
00:21:11,520 --> 00:21:13,397
-με μεγάλη συχνότητα.
-Ναι.

465
00:21:14,606 --> 00:21:17,067
Όταν κάποιος έχει χρησιμοποιήσει μια λέξη

466
00:21:17,150 --> 00:21:20,279
να καταρρίψεις ολόκληρο τον πολιτισμό σου...

467
00:21:20,779 --> 00:21:23,573
Αυτό που έκανε το hip-hop ήταν να δεχτεί αυτή τη λέξη
και...

468
00:21:25,784 --> 00:21:26,952
αναποδογυρίστε το.

469
00:21:27,369 --> 00:21:29,830
και χρησιμοποιήστε το ως λέξη ενδυνάμωσης.

470
00:21:29,955 --> 00:21:32,082
Θα υπάρξουν άνθρωποι που θα διαφωνήσουν

471
00:21:32,165 --> 00:21:34,418
και συμφωνώ με αυτό, που είναι εντάξει.

472
00:21:34,501 --> 00:21:35,502
Είναι ωραίο...

473
00:21:35,669 --> 00:21:37,212
ωραίο να έχουν οι άνθρωποι

474
00:21:37,296 --> 00:21:40,007
μεγάλη συζήτηση μεταξύ τους
για αυτή τη λέξη.

475
00:21:40,090 --> 00:21:42,217
Μερικοί άνθρωποι είναι πολύ προσβεβλημένοι

476
00:21:42,301 --> 00:21:43,635
από άλλη γενιά,

477
00:21:43,719 --> 00:21:48,056
γιατί πιστεύουν ότι είναι
η τελευταία λέξη που άκουσε ο κόσμος

478
00:21:48,140 --> 00:21:49,141
πριν πεθάνουν.

479
00:21:49,224 --> 00:21:52,561
Έτσι, έχουν μια πολύ δυνατή
συναισθηματική σύνδεση

480
00:21:52,644 --> 00:21:54,354
σε άτομα που χρησιμοποιούν τη λέξη.

481
00:21:54,813 --> 00:21:56,064
Αλλά δεν είναι η λέξη.

482
00:21:56,189 --> 00:21:58,400
Είναι στην πραγματικότητα η πρόθεση πίσω από τη λέξη.

483
00:21:58,984 --> 00:22:00,819
Άνθρωποι που είναι εγγενώς ρατσιστές,

484
00:22:01,445 --> 00:22:03,905
απλά θα το αντικαταστήσουν
με μια διαφορετική λέξη,

485
00:22:03,989 --> 00:22:07,659
ή έναν διαφορετικό τρόπο έκφρασης του ρατσισμού.

486
00:22:07,743 --> 00:22:09,619
Δεν με προσβάλλει.

487
00:22:10,120 --> 00:22:11,496
Θα έπρεπε να είσαι.

488
00:22:11,580 --> 00:22:13,290
Αλλά ξέρω ότι δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

489
00:22:13,874 --> 00:22:15,417
-Οχι.
-Ναι.

490
00:22:16,585 --> 00:22:18,879
Καταλαβαίνω τι εννοείς.
θα έπρεπε να είμαι. είμαι προσβεβλημένος.

491
00:22:18,962 --> 00:22:20,130
Ναι.

492
00:22:22,716 --> 00:22:25,302
Δεν θίγομαι όταν σε ακούω να το λες.

493
00:22:25,510 --> 00:22:26,511
καταλαβαίνω.

494
00:22:26,595 --> 00:22:28,889
Αλλά, αν ο γιος μου ερχόταν σπίτι,

495
00:22:29,139 --> 00:22:30,265
Λοιπόν, αυτό είναι.

496
00:22:30,349 --> 00:22:31,600
Δεν υπάρχουν ζάρια εκεί.

497
00:22:31,933 --> 00:22:32,934
Ακόμα χτυπάς τα παιδιά σου;

498
00:22:37,564 --> 00:22:39,858
Πόσες φορές ήσασταν στο Def Jam;

499
00:22:40,108 --> 00:22:42,778
Ήσουν εκεί
λίγο μετά την αρχή;

500
00:22:43,362 --> 00:22:44,821
Κάποτε ήσουν πρόεδρος...

501
00:22:46,823 --> 00:22:50,243
Ως καλλιτέχνης ήμουν εκεί από το '97

502
00:22:51,119 --> 00:22:54,247
μέχρι το 2003 ή κάτι τέτοιο,

503
00:22:54,331 --> 00:22:55,624
μετά έγινα πρόεδρος.

504
00:22:55,707 --> 00:22:57,459
Μετά ξεκινήσατε τη δική σας εταιρεία.

505
00:22:58,543 --> 00:23:00,796
Μπήκα στο παιχνίδι
ως εκτελεστικός παραγωγός

506
00:23:00,879 --> 00:23:03,215
και ο ιδιοκτήτης της ετικέτας
του πρώτου μου άλμπουμ.

507
00:23:04,758 --> 00:23:06,927
Ήθελα να κάνω περισσότερα μέσα στο κτίριο

508
00:23:07,010 --> 00:23:08,428
και ήταν έτσι...

509
00:23:08,845 --> 00:23:10,597
δομή που ήταν ακριβώς τόσο...

510
00:23:10,680 --> 00:23:11,890
Νομίζω ότι πολλοί από αυτούς ξέχασαν...

511
00:23:12,140 --> 00:23:14,059
γιατί ασχολούνταν με τη μουσική.

512
00:23:14,142 --> 00:23:15,769
Στόχος είναι να κάνουμε για πάντα μουσική.

513
00:23:16,186 --> 00:23:19,147
Για μένα, προσπαθήστε να φτιάξετε μουσική της εποχής,

514
00:23:19,231 --> 00:23:21,400
μουσική της στιγμής.

515
00:23:21,483 --> 00:23:23,610
Αυτό λειτουργεί, ο κόσμος το απολαμβάνει,

516
00:23:23,693 --> 00:23:26,196
αλλά η μουσική που ακούω σήμερα,

517
00:23:27,239 --> 00:23:28,865
εξακολουθεί να είναι Off the W<i>όλα,</i>

518
00:23:29,449 --> 00:23:33,161
και η μουσική του Prince,
<i>Τραγούδια στο κλειδί της ζωής,</i>

519
00:23:33,286 --> 00:23:34,704
και ο Σούγκι Ότις...

520
00:23:34,788 --> 00:23:36,248
Αυτά τα τραγούδια έγιναν...

521
00:23:37,332 --> 00:23:38,458
πριν από πενήντα χρόνια.

522
00:23:38,542 --> 00:23:41,086
Αυτό ήταν δημοφιλές όταν ήμουν παιδί...

523
00:23:41,169 --> 00:23:43,171
και τώρα έχουν περάσει 50 χρόνια.

524
00:23:43,338 --> 00:23:45,173
Όταν δημιουργείς, προσπαθείς να κάνεις...

525
00:23:45,257 --> 00:23:47,342
Στόχος είναι να φτιάξουμε κάτι που
θα διαρκέσει για πάντα.

526
00:23:49,886 --> 00:23:53,306
Shangri La Studio
Μαλιμπού Καλιφόρνια

527
00:23:53,682 --> 00:23:55,851
SHANGRI LA RANCH

528
00:23:56,685 --> 00:23:58,979
Το Shangri La Studio ανήκει επί του παρόντος σε
μουσικός παραγωγός

529
00:23:59,062 --> 00:24:00,605
και ο συνιδρυτής των Def Jam, Rick Rubin.

530
00:24:01,189 --> 00:24:02,899
Ο Rubin έχει συνεργαστεί με τους Jay-Z, LL Cool J,
Beastie Boys, Johnny Cash, Tom Petty Adele, U2 και αμέτρητοι άλλοι.

531
00:24:04,860 --> 00:24:06,194
Εδώ είναι ο άνθρωπος εδώ.

532
00:24:07,112 --> 00:24:07,946
Γεια.

533
00:24:08,029 --> 00:24:09,072
Είμαι ο Ντέιβ Λέτερμαν.

534
00:24:09,156 --> 00:24:10,740
-Ευχαρίστηση.
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

535
00:24:10,866 --> 00:24:11,908
-Σας ευχαριστώ πολύ.

536
00:24:11,992 --> 00:24:12,993
Ρικ Ρούμπιν
Μουσικός Παραγωγός

537
00:24:13,076 --> 00:24:15,162
Ναι. Αυτό είναι υπέροχο,

538
00:24:15,287 --> 00:24:18,457
και σας ευχαριστώ για τη γενναιοδωρία σας
του πνεύματος

539
00:24:18,540 --> 00:24:19,416
και τη φιλοξενία σας.

540
00:24:19,499 --> 00:24:21,084
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.

541
00:24:21,293 --> 00:24:24,045
Αυτό το μέρος.  Θέλω να πω, καλό παράδεισο.

542
00:24:24,129 --> 00:24:26,089
Τι άλλο θέλεις; Τίποτα.
Αυτό είναι.

543
00:24:26,173 --> 00:24:27,132
-Αυτό είναι.
-Ναι.

544
00:24:27,257 --> 00:24:30,552
Μου θυμίζει όπως εσύ
είχε την παλιά σου παράσταση

545
00:24:30,635 --> 00:24:32,637
στο θέατρο Ed Sullivan.

546
00:24:32,846 --> 00:24:35,807
Υπάρχουν ορισμένα μέρη
όπου νιώθεις μια συγκεκριμένη ενέργεια,

547
00:24:36,141 --> 00:24:38,727
γιατί συμβαίνουν πολλά καλά πράγματα
για μεγάλο χρονικό διάστημα.

548
00:24:38,935 --> 00:24:40,270
Αυτό είναι ένα από αυτά τα μέρη.

549
00:24:40,353 --> 00:24:43,899
Πότε έγινε επίσημα
στούντιο ηχογράφησης;

550
00:24:44,232 --> 00:24:47,110
Νομίζω ότι έγινε στούντιο ηχογράφησης
το 1976.

551
00:24:47,861 --> 00:24:49,988
Robbie Robertson και The Band,
έφτιαξε ένα στούντιο...

552
00:24:50,780 --> 00:24:52,324
Και απο οτι εγω...

553
00:24:52,407 --> 00:24:53,783
Και πάλι, όλα είναι παραδόσεις.

554
00:24:53,867 --> 00:24:55,660
Δεν ξέρω τι πραγματικά συνέβη,

555
00:24:55,744 --> 00:24:59,331
αλλά, υποτίθεται, ο Ντύλαν έζησε
σε ένα teepee στο γρασίδι εκεί πίσω.

556
00:25:00,040 --> 00:25:01,291
Αυτό ήταν το τουριστικό του λεωφορείο,

557
00:25:01,875 --> 00:25:03,293
μετατράπηκε σε στούντιο.

558
00:25:03,376 --> 00:25:04,753
Έχετε τσεκάρει ακόμα το λεωφορείο;

559
00:25:04,836 --> 00:25:06,922
-Δεν έχω πάει στο λεωφορείο.
-Πάμε στο λεωφορείο.

560
00:25:14,596 --> 00:25:15,597
Φοβερός.

561
00:25:21,811 --> 00:25:23,188
Θεέ μου.

562
00:25:23,313 --> 00:25:26,066
Και τώρα είναι καλόπιστος
εγκατάσταση καταγραφής.

563
00:25:26,233 --> 00:25:28,777
Ανακατέψαμε το μισό <i>Yeezus</i> σε αυτό το δωμάτιο.

564
00:25:28,860 --> 00:25:30,820
Το άλμπουμ του Kanye πριν το τελευταίο.

565
00:25:32,113 --> 00:25:34,699
Όταν μιλούσα με τον Jay-Z,

566
00:25:34,950 --> 00:25:37,452
είπε, ορίζει την αριστεία

567
00:25:37,536 --> 00:25:40,830
ως μία, δύο, τρεις δεκαετίες

568
00:25:40,997 --> 00:25:43,959
παραγωγής πολύ, πολύ υψηλής ποιότητας.

569
00:25:44,376 --> 00:25:47,128
Και σίγουρα είναι
η προσωποποίηση αυτού.

570
00:25:47,212 --> 00:25:48,088
Αυτός είναι.

571
00:25:48,171 --> 00:25:50,632
Και σε έχω δει να δουλεύεις μαζί του,

572
00:25:50,715 --> 00:25:52,300
και απλά μπαίνει μέσα,

573
00:25:52,384 --> 00:25:53,927
όχι σημειώσεις όχι τίποτα,

574
00:25:54,010 --> 00:25:55,679
και αρχίζει να το κάνει αυτό.

575
00:25:55,762 --> 00:25:56,596
"99 ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ" ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ, 2004

576
00:25:56,721 --> 00:25:59,516
Όταν το άκουσα για πρώτη φορά,
Είχα άγνοια για όλα αυτά,

577
00:25:59,766 --> 00:26:03,311
γιατί ήμουν απασχολημένος με
τη δική μου ανοησία στην τηλεόραση.

578
00:26:03,395 --> 00:26:05,438
Αλλά αυτό αλλά αυτό...

579
00:26:05,730 --> 00:26:07,732
είναι πολύ εξελιγμένο.

580
00:26:07,816 --> 00:26:08,692
Απολύτως.

581
00:26:08,858 --> 00:26:10,569
Υπάρχει σοφία στους στίχους του.

582
00:26:12,445 --> 00:26:14,948
Δεν ξέρω πώς το ξέρει
όλα αυτά που ξέρει,

583
00:26:15,282 --> 00:26:16,116
αλλά ξέρει πολλά.

584
00:26:16,533 --> 00:26:18,076
-Πολύ έξυπνος άνθρωπος.
-Ναι.

585
00:26:18,535 --> 00:26:20,287
Πες μου περισσότερα για τον εαυτό σου.

586
00:26:20,912 --> 00:26:22,330
Όταν ήσουν παιδί,

587
00:26:22,831 --> 00:26:23,748
τι ακουσες

588
00:26:24,374 --> 00:26:25,417
Άκουσα τους Beatles...

589
00:26:25,500 --> 00:26:27,711
Το πρώτο πράγμα που θυμάμαι να ακούω
ήταν οι Beatles.

590
00:26:27,794 --> 00:26:29,379
- Beatles και The Monkees.
-Ναι.

591
00:26:29,462 --> 00:26:32,382
Νομίζω ότι το <i>Let It Be</i> ήταν το πρώτο
άλμπουμ που πήρα από μικρό παιδί.

592
00:26:32,924 --> 00:26:34,467
Και μετά κάπως πήγε
προς τα πίσω από εκεί.

593
00:26:34,551 --> 00:26:36,177
Οι Beatles ήταν μεγάλη υπόθεση για εσάς;

594
00:26:36,261 --> 00:26:37,304
Τεράστιος!

595
00:26:37,429 --> 00:26:38,305
εννοώ...

596
00:26:38,847 --> 00:26:40,849
Εδώ είναι το σπουδαίο με τους Beatles
για μένα, Ρικ.

597
00:26:40,932 --> 00:26:42,142
Η χώρα...

598
00:26:44,019 --> 00:26:46,313
ήταν... σκοτεινό.

599
00:26:46,646 --> 00:26:48,648
Απλώς είχε σκοτεινιάσει, είχε σκοτεινιάσει.

600
00:26:48,732 --> 00:26:51,776
Η δολοφονία έσβησε τα φώτα
στη χώρα.

601
00:26:51,860 --> 00:26:55,155
Και τότε, όπως τον Φεβρουάριο,

602
00:26:55,238 --> 00:26:57,198
αρχίζουμε να ακούμε
"<i>Θέλω να κρατήσω το χέρι σου"</i>

603
00:26:57,282 --> 00:26:58,783
τώρα παίζεται στο ραδιόφωνο.

604
00:26:59,367 --> 00:27:01,578
Όταν ήμουν τελειόφοιτος στο Λύκειο,

605
00:27:02,537 --> 00:27:04,080
ο φοιτητής ανταλλαγής,

606
00:27:05,332 --> 00:27:09,919
ένα υπέροχο, νέο παιδί λυκείου
από την Αγγλία,

607
00:27:10,629 --> 00:27:13,048
ήταν στο γυμνάσιο μας και βγαίναμε ραντεβού.

608
00:27:13,131 --> 00:27:17,052
Έτσι, πρέπει να περάσω ένα χρόνο
με αυτό το όμορφο κορίτσι

609
00:27:17,135 --> 00:27:18,178
με βρετανική προφορά,

610
00:27:18,261 --> 00:27:19,471
και...

611
00:27:20,680 --> 00:27:23,850
η μουσική υπόκρουση για
το ρομάντζο μας στο γυμνάσιο

612
00:27:23,933 --> 00:27:25,101
ήταν οι Beatles,

613
00:27:25,185 --> 00:27:26,728
-Απίστευτο.
- Ήταν ωραίο.

614
00:27:26,811 --> 00:27:28,104
Ήταν για το πιο ωραίο πράγμα

615
00:27:28,188 --> 00:27:30,231
αυτό μου έχει συμβεί ποτέ, ειλικρινά.

616
00:27:30,815 --> 00:27:32,734
Αλλά θα το πάρω, για όνομα του Θεού.

617
00:27:33,193 --> 00:27:34,444
Και γιατί όχι;

618
00:27:36,446 --> 00:27:38,365
Το άλλο πράγμα
αυτό που βρίσκω ενδιαφέρον είναι,

619
00:27:39,032 --> 00:27:41,534
Το hip hop είναι όλο βιογραφικό.

620
00:27:41,618 --> 00:27:42,661
Έχω δίκιο σε αυτό;

621
00:27:44,496 --> 00:27:45,330
Όχι.

622
00:27:45,914 --> 00:27:47,374
Εννοείται...

623
00:27:48,041 --> 00:27:49,376
παριστάνει ότι είναι.

624
00:27:49,834 --> 00:27:52,379
Πολλοί τύποι λένε απλώς ιστορίες.

625
00:27:52,962 --> 00:27:54,130
Πολύ λίγοι λένε

626
00:27:54,214 --> 00:27:55,632
Η αληθινή ιστορία της ζωής τους.

627
00:27:55,840 --> 00:27:57,550
-Ναι.

628
00:27:57,634 --> 00:27:59,219
Ακόμα και στην αρχή,

629
00:27:59,302 --> 00:28:00,970
όταν τα παιδιά μόλις ξεκινούσαν;

630
00:28:01,054 --> 00:28:02,180
Ναί. Λένε ψέματα.

631
00:28:05,100 --> 00:28:05,934
Συγνώμη.

632
00:28:08,812 --> 00:28:09,813
Αυτό είναι απολαυστικό.

633
00:28:09,896 --> 00:28:11,523
Ναι. Εννιά στα δέκα.

634
00:28:14,859 --> 00:28:16,403
Το βρίσκω πολύ αστείο, στην πραγματικότητα.

635
00:28:18,029 --> 00:28:19,948
Θυμάμαι ότι διάβασα κάτι, όπου...

636
00:28:20,490 --> 00:28:22,867
παίζεις με τους στίχους σου,

637
00:28:23,284 --> 00:28:25,161
και είναι πολύ περίπλοκα πράγματα.

638
00:28:25,662 --> 00:28:27,664
"Where I'm From" 2012

639
00:28:43,638 --> 00:28:45,473
Δηλαδή να το ακούσω μια φορά...

640
00:28:46,641 --> 00:28:47,934
Ξέρεις, μπες ξανά στη σειρά.

641
00:28:48,017 --> 00:28:50,145
Θα πρέπει να το ακούσετε
ξανά και ξανά,

642
00:28:50,228 --> 00:28:52,397
επειδή υπάρχουν αναφορές για τη ζωή, κατασκευασμένες ή αληθινές,

643
00:28:55,442 --> 00:28:57,694
και μετά υπάρχουν αναφορές που ισχύουν

644
00:28:57,861 --> 00:28:59,487
και υπάρχουν μόνο σε αυτόν τον πολιτισμό,

645
00:28:59,612 --> 00:29:01,281
και μετά υπάρχουν προσωπικές αναφορές.

646
00:29:01,364 --> 00:29:03,533
Άρα, είναι πολύ περίπλοκο.

647
00:29:03,616 --> 00:29:05,493
-Πετάει τριγύρω.
-Πετάει τριγύρω.

648
00:29:06,578 --> 00:29:07,454
Όταν το κάνεις αυτό,

649
00:29:07,537 --> 00:29:09,122
πώς ξέρεις πότε τελείωσες;

650
00:29:11,332 --> 00:29:12,292
Μεγάλη ερώτηση.

651
00:29:13,418 --> 00:29:14,294
Είναι ένα συναίσθημα.

652
00:29:15,128 --> 00:29:17,380
Είναι πραγματικά μια αίσθηση...

653
00:29:18,840 --> 00:29:20,759
προσπαθώντας να έχω κάποιο είδος δομής,

654
00:29:20,842 --> 00:29:22,135
αρχή μέση και τέλος.

655
00:29:22,218 --> 00:29:23,428
Προσπαθείς να έχεις λίγο...

656
00:29:23,511 --> 00:29:25,221
Ό,τι δημιουργείτε, πρέπει να το έχετε

657
00:29:25,305 --> 00:29:26,389
κάποιου τύπου δομή.

658
00:29:26,473 --> 00:29:29,267
Είτε συμβεί τυχαία,

659
00:29:29,350 --> 00:29:31,978
ή έχετε σκοπό να το κάνετε.

660
00:29:32,645 --> 00:29:34,397
Και πάλι, είναι απλώς ένα συναίσθημα.

661
00:29:34,481 --> 00:29:36,357
Ξέρεις πότε ολοκληρώνεται.

662
00:29:37,525 --> 00:29:39,527
και αυτή είναι μια ανόητη σύγκριση,

663
00:29:39,778 --> 00:29:41,488
αλλά κοίτα με ποιον μιλάς.

664
00:29:43,156 --> 00:29:44,783
Όταν έγραφα αστεία...

665
00:29:45,867 --> 00:29:49,037
μερικές φορές απλώς...
εμφανίζονται στο κεφάλι μου,

666
00:29:49,120 --> 00:29:52,248
και τότε μερικές φορές στην πραγματικότητα
πρέπει να πάω και...

667
00:29:53,333 --> 00:29:55,043
δουλειά και δουλειά και δουλειά.

668
00:29:56,044 --> 00:29:58,254
Αλλά, στο τέλος, το αποτέλεσμα ήταν

669
00:29:58,338 --> 00:30:00,715
οποιαδήποτε μέθοδος θα προκαλούσε γέλιο.

670
00:30:00,840 --> 00:30:04,344
Είναι παρόμοιο με τη συγγραφή στίχων χιπ χοπ;

671
00:30:04,677 --> 00:30:05,512
Ναι.

672
00:30:06,304 --> 00:30:08,306
Μερικές φορές συμβαίνει αμέσως.

673
00:30:08,932 --> 00:30:11,643
Τα τραγούδια γίνονται σε τρία λεπτά
μερικές φορές, κυριολεκτικά.

674
00:30:11,726 --> 00:30:12,811
Και μετά τραγούδια...

675
00:30:13,311 --> 00:30:15,772
Το «Forever Young» με πήρε
περίπου ένα μήνα για να τελειώσει.

676
00:30:16,064 --> 00:30:18,483
Είναι σαν, «Δεν μπορώ ποτέ να τελειώσω αυτό το τραγούδι».

677
00:30:18,566 --> 00:30:20,109
Και δεν βγήκε ποτέ ο τρόπος
το ήθελα.

678
00:30:20,235 --> 00:30:22,862
Και συνέχισε να είναι
πραγματικά επιτυχημένο τραγούδι για μένα,

679
00:30:22,946 --> 00:30:25,698
αλλά δεν μπορώ καν να μου αρέσει...

680
00:30:26,324 --> 00:30:27,951
Εξακολουθώ να με ενοχλεί που δεν το έκανα

681
00:30:28,034 --> 00:30:29,702
να το τελειώσω όπως ήθελα.

682
00:30:30,453 --> 00:30:33,039
Να κάτι
που έγινε τις προάλλες.

683
00:30:33,248 --> 00:30:35,583
Ο γιος μου και εγώ οδηγούμε στο αυτοκίνητο,

684
00:30:36,417 --> 00:30:38,711
και ξεκινάει αυτό...

685
00:30:45,051 --> 00:30:48,096
Και είμαι τόσο χαζός, σκέφτομαι...

686
00:30:48,263 --> 00:30:49,764
-είναι πρόβλημα με το στομάχι του.

687
00:30:52,517 --> 00:30:55,562
Και είπα, «Χάρι, τι διάολο
κάνεις;"

688
00:30:55,728 --> 00:30:58,481
Είπε: «Μπαμπά, διέκοψες
η ροή μου».

689
00:31:01,442 --> 00:31:02,277
Ναι.

690
00:31:02,360 --> 00:31:03,778
Τι είναι «η ροή»;

691
00:31:04,612 --> 00:31:05,530
Είναι...

692
00:31:06,114 --> 00:31:07,657
Ξέρεις πολύ καλά τη ροή.

693
00:31:07,740 --> 00:31:10,451
Έχεις πει αστεία και σταθήκατε στη σκηνή

694
00:31:10,535 --> 00:31:11,786
τόσες φορές,

695
00:31:11,870 --> 00:31:13,955
και απλά ξέρεις
όταν είσαι στο ρυθμό,

696
00:31:14,038 --> 00:31:17,667
όπου το ένα αστείο οδηγεί στο άλλο
και άλλο.

697
00:31:17,834 --> 00:31:19,794
Αυτό είναι που ορίζει ένα υπέροχο κόμικ,

698
00:31:19,878 --> 00:31:21,921
κάποιος που μπορεί να ράψει μαζί

699
00:31:22,005 --> 00:31:23,965
στιγμές και μετά φέρε το πίσω.

700
00:31:24,299 --> 00:31:26,050
Είναι ακριβώς όταν πιάνεις μια τσέπη,

701
00:31:26,134 --> 00:31:27,760
και συνεχίζεις να παίρνεις αυτό το πράγμα,

702
00:31:27,844 --> 00:31:29,220
και πάει όλο και πιο μακριά.

703
00:31:30,138 --> 00:31:31,055
Ναι.

704
00:31:33,391 --> 00:31:34,767
Θα ήθελα να συμφωνήσω μαζί σου.

705
00:31:35,184 --> 00:31:37,395
Αυτή δεν ήταν η εμπειρία μου.

706
00:31:38,313 --> 00:31:40,356
Η ιδέα ότι...

707
00:31:41,024 --> 00:31:43,568
Παρακολούθησα κάποιο παλιό βίντεο σου,

708
00:31:43,651 --> 00:31:45,486
και είναι σκληρή δουλειά.

709
00:31:45,570 --> 00:31:46,571
"ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ"
1996

710
00:31:56,497 --> 00:31:58,625
Ναι, είναι πολλά πράγματα
δουλεύοντας ταυτόχρονα.

711
00:31:58,708 --> 00:32:00,710
Μπορείς να έχεις υπέροχη φωνή,

712
00:32:01,419 --> 00:32:03,254
και μπορείς να πεις σχεδόν οτιδήποτε.

713
00:32:03,338 --> 00:32:05,214
Νομίζω ότι ο Snoop Dogg έχει υπέροχη φωνή.

714
00:32:05,298 --> 00:32:07,926
Μπορεί να πει, «Ένα, δύο, τρία
και στους τέσσερις..."

715
00:32:08,009 --> 00:32:09,052
Και είναι σαν, «Θεέ μου».

716
00:32:10,595 --> 00:32:12,555
Απλά ακούγεται καλό. Δικαίωμα;

717
00:32:12,972 --> 00:32:14,724
Απλώς ακούγεται πολύ καλό.

718
00:32:14,807 --> 00:32:17,644
Ή μπορείς να είσαι κάποιος σαν τον Eminem,

719
00:32:17,727 --> 00:32:20,396
και απλά έχετε καταπληκτικό ρυθμό.

720
00:32:20,480 --> 00:32:23,358
Και είναι σχεδόν σαν αυτή τη συγκοπή.

721
00:32:23,441 --> 00:32:24,317
Είναι σαν...

722
00:32:28,404 --> 00:32:30,365
Παραλίγο να γίνεις... είναι κρουστά...

723
00:32:31,199 --> 00:32:32,575
μέσα στη μουσική.

724
00:32:32,659 --> 00:32:35,954
Υπάρχουν λοιπόν πολλοί τρόποι
να είσαι πραγματικά καλός.

725
00:32:36,037 --> 00:32:37,747
Μερικοί άνθρωποι απλά τα έχουν όλα.

726
00:32:42,251 --> 00:32:44,045
Τι μπορούμε να κάνουμε σήμερα;

727
00:32:44,128 --> 00:32:45,630
Σε τι μπορείτε να μας βοηθήσετε σήμερα;

728
00:32:45,713 --> 00:32:46,881
Πάμε μέσα.

729
00:32:46,965 --> 00:32:49,050
Υπάρχει ένας νέος καλλιτέχνης, ονόματι Madison Ward

730
00:32:49,133 --> 00:32:50,176
που έχει ωραία φωνή.

731
00:32:53,179 --> 00:32:54,639
MADISON WARD
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ/ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ

732
00:32:54,722 --> 00:32:55,765
Αυτό είναι ωραίο. Ναι.

733
00:32:55,890 --> 00:32:57,475
Το θέλεις λίγο πιο γρήγορα από αυτό;

734
00:32:57,558 --> 00:32:58,476
Όχι, αυτό είναι υπέροχο.

735
00:32:58,559 --> 00:32:59,519
MICAH NELSON
ΛΟΥΚΑΣ ΝΕΛΣΟΝ ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ

736
00:32:59,936 --> 00:33:01,854
Θα σας πείραζε αν κάναμε ένα ακόμα;

737
00:33:01,938 --> 00:33:03,898
Χάσαμε μια από τις σημειώσεις εκεί.

738
00:33:04,065 --> 00:33:04,899
ΛΟΥΚΑΣ ΝΕΛΣΟΝ
ΛΟΥΚΑΣ ΝΕΛΣΟΝ ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ

739
00:33:04,983 --> 00:33:06,484
Ας γυρίσουμε πίσω στην κασέτα.

740
00:33:07,276 --> 00:33:09,237
-Γεια Madison, είμαι ο Dave Letterman.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.

741
00:33:09,320 --> 00:33:10,613
Χάρηκα που σε γνώρισα.

742
00:33:10,697 --> 00:33:12,448
Ευχαριστώ πολύ
γιατί μας άφησε να το κάνουμε αυτό.

743
00:33:13,741 --> 00:33:15,410
Γιατί είστε εδώ εσείς και ο Ρικ;

744
00:33:15,994 --> 00:33:17,620
Ο Ρικ με βάζει να δουλέψω

745
00:33:17,704 --> 00:33:19,956
αυτό το τραγούδι που ηχογράφησα πριν λίγο καιρό.

746
00:33:20,039 --> 00:33:21,582
- το έκανα.

747
00:33:22,208 --> 00:33:24,210
Μόλις ξεκινήσαμε όχι πολύ καιρό πριν,

748
00:33:24,377 --> 00:33:25,712
και εργαζόμαστε,

749
00:33:26,004 --> 00:33:27,088
όλα αυτά που έγραψα.

750
00:33:27,171 --> 00:33:28,006
ερχόμαστε μαζί,

751
00:33:28,089 --> 00:33:29,674
και έχω αυτό το καταπληκτικό συγκρότημα εδώ

752
00:33:29,757 --> 00:33:30,591
να με βοηθήσεις,

753
00:33:30,675 --> 00:33:32,677
και είμαστε απλά
βλέποντας τι μπορούμε να κάνουμε.

754
00:33:32,760 --> 00:33:34,303
Ποιος είναι ο στόχος σου στη μουσική;

755
00:33:35,138 --> 00:33:36,264
Για να είμαι ειλικρινής.

756
00:33:37,223 --> 00:33:40,018
Και να κινεί τους ανθρώπους με έναν τρόπο,
ότι δεν έχουν μετακινηθεί ποτέ πριν.

757
00:33:40,184 --> 00:33:41,561
Αυτό είναι πραγματικά.

758
00:33:42,937 --> 00:33:44,480
Αρκεί να σε συγκινεί...

759
00:33:44,564 --> 00:33:46,691
δεν είναι τόσο πολύ
το τέλος του έργου;

760
00:33:46,774 --> 00:33:49,277
Με αυτό το τραγούδι συγκεκριμένα, ναι.

761
00:33:49,360 --> 00:33:50,570
Αυτό με συγκινεί αρκετά.

762
00:33:50,653 --> 00:33:52,238
Ελπίζω όλοι οι άλλοι
θα νιώσει το ίδιο.

763
00:33:52,321 --> 00:33:53,322
Θα ήθελα...

764
00:33:53,698 --> 00:33:55,450
Μου αρέσει πολύ ηχώ.

765
00:33:58,786 --> 00:34:00,788
-Είναι «συμπίεση» ή... οτιδήποτε.
-Και οι δύο.

766
00:34:01,080 --> 00:34:02,123
-Ναι.
-Να σου δώσω και τα δύο.

767
00:34:02,290 --> 00:34:04,125
Θα δοκιμάσουμε μερικά τέτοια...

768
00:34:05,293 --> 00:34:06,836
και αποφασίστε. Καλά;

769
00:34:06,919 --> 00:34:08,004
Ναι. Τέλειος.

770
00:34:09,797 --> 00:34:10,840
Είμαι ηλίθιος.

771
00:34:12,925 --> 00:34:14,093
Και μετά...

772
00:34:14,177 --> 00:34:15,470
Τα αγόρια του Νέλσον,

773
00:34:15,553 --> 00:34:17,346
είναι εκεί μέσα;

774
00:34:17,764 --> 00:34:18,848
Μην τους μιλάς.

775
00:34:20,892 --> 00:34:21,934
Όλοι καλά εκεί μέσα; Ας το κάνουμε.

776
00:34:25,772 --> 00:34:29,275
Ένα...δύο...τρία.

777
00:36:05,746 --> 00:36:06,664
Είναι καλό. Ένιωσα καλά.

778
00:36:08,541 --> 00:36:10,168
Δεν... Μπορώ να μιλήσω;

779
00:36:10,251 --> 00:36:12,837
Δεν ήξερα ότι απλώς πηγαίναμε
να κάτσω εκεί και να το τραγουδήσω.

780
00:36:13,045 --> 00:36:15,006
Νόμιζα ότι έπρεπε να πας σε κάτι

781
00:36:15,715 --> 00:36:17,884
να το τραγουδήσει κάπου αλλού.
λυπάμαι.

782
00:36:17,967 --> 00:36:19,343
- Αυτό ήταν τρελό.
-Όλα καλά.

783
00:36:20,845 --> 00:36:22,763
Όπως, «Θεέ μου.
Το τραγουδάει εδώ.

784
00:36:22,847 --> 00:36:24,807
Θα το χαλάσω με κάποιο τρόπο».

785
00:36:24,891 --> 00:36:25,766
Αυτό ήταν όμορφο.

786
00:36:26,517 --> 00:36:28,311
- Απλά όμορφο.
-Σας ευχαριστώ.

787
00:36:28,728 --> 00:36:30,771
Λοιπόν, μας άρεσε αυτό;

788
00:36:32,023 --> 00:36:33,065
Ναι, εντάξει, εντάξει;

789
00:36:33,149 --> 00:36:34,025
Λοιπόν, ναι.

790
00:36:34,150 --> 00:36:35,443
Να σε βγάλω έξω

791
00:36:36,944 --> 00:36:38,029
Δεν ξέρω τι να κάνω.

792
00:36:38,237 --> 00:36:39,280
Αυτό ήταν...

793
00:36:40,489 --> 00:36:41,324
τρομακτικό.

794
00:36:42,783 --> 00:36:43,993
Είστε καλά εκεί μέσα;

795
00:36:44,911 --> 00:36:45,745
Καλά.

796
00:36:50,791 --> 00:36:52,710
Ναι, ακούσατε ότι δεν σας πληρώνουμε.

797
00:36:54,462 --> 00:36:56,088
Είσαι όμορφη. Αυτό ήταν υπέροχο.

798
00:36:57,715 --> 00:37:00,051
Πιστεύω ότι ο λόγος που λέγεται...

799
00:37:00,134 --> 00:37:02,136
η παγκόσμια γλώσσα, η μουσική,

800
00:37:03,512 --> 00:37:05,765
είναι σαν, όσο περισσότερα ξέρω για σένα,
όσο περισσότερο μπορώ,

801
00:37:06,265 --> 00:37:07,266
σχετίζονται με εσάς.

802
00:37:07,350 --> 00:37:09,769
Όσο περισσότερο μπορώ να έχω συμπόνια
για το τι περνάτε.

803
00:37:09,977 --> 00:37:11,145
Αν ξέρεις για την οικογένειά μου

804
00:37:11,229 --> 00:37:12,396
και όλα αυτά που έγιναν

805
00:37:12,480 --> 00:37:14,023
και πράγματα που έγιναν
με τον μπαμπά μου και τη μαμά μου,

806
00:37:14,106 --> 00:37:17,568
μεγάλωσε, ανύπαντρη μητέρα,
τέσσερα παιδιά στα 20.

807
00:37:18,444 --> 00:37:21,155
Είμαι σίγουρος ότι ο Χάρι σε τρελαίνει.

808
00:37:22,031 --> 00:37:25,326
Έχετε πλήρες προσωπικό
στο σπίτι, και μια γυναίκα.

809
00:37:28,037 --> 00:37:29,622
Δεν πρέπει να μιλάς
για το προσωπικό, Ντέιβ;

810
00:37:33,501 --> 00:37:34,919
Το θέμα είναι η μητέρα μου...

811
00:37:35,044 --> 00:37:36,379
τέσσερα παιδιά, 20...

812
00:37:37,421 --> 00:37:39,090
Αυτή είναι η εμπειρία της.

813
00:37:39,173 --> 00:37:41,717
Και υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω
που λένε,

814
00:37:41,801 --> 00:37:43,594
«Η μαμά μου έκανε μωρό στα 15 της».

815
00:37:43,678 --> 00:37:46,222
Τώρα, οι άνθρωποι μπορούν να συσχετιστούν με την ιστορία μου.

816
00:37:47,014 --> 00:37:48,349
Λοιπόν, πίσω στο αρχικό σημείο.

817
00:37:48,432 --> 00:37:51,310
Αυτή η συζήτηση λοιπόν
το να έχεις αντλεί ενέργεια

818
00:37:52,019 --> 00:37:53,562
σε ένα μέρος

819
00:37:53,646 --> 00:37:55,022
των ομοϊδεατών,

820
00:37:55,106 --> 00:37:56,816
που έζησε την ίδια εμπειρία,

821
00:37:56,899 --> 00:37:58,526
ή αν δεν το έχεις περάσει,
είσαι σαν,

822
00:37:58,609 --> 00:38:01,070
«Νόμιζα ότι αυτός ο τύπος ήταν κάποιος

823
00:38:01,404 --> 00:38:02,780
μαλάκας με μεγάλο προσωπικό.

824
00:38:02,863 --> 00:38:05,157
Αλλά στην πραγματικότητα είναι ένας τακτικός, καλός άνθρωπος

825
00:38:05,241 --> 00:38:07,326
ποιος πέρασε από αυτό, αυτό, αυτό
και αυτό.

826
00:38:07,410 --> 00:38:08,536
Όπως ο πατέρας μου, ακόμα και ο μπαμπάς μου...

827
00:38:08,661 --> 00:38:10,621
Τώρα που το ξανακοιτάω,

828
00:38:10,705 --> 00:38:11,664
σχετίζω.

829
00:38:13,291 --> 00:38:15,209
έχω συμπόνια
για όσα πέρασε,

830
00:38:15,334 --> 00:38:16,460
που ήταν θυμός...

831
00:38:17,420 --> 00:38:18,504
όλη μου η ζωή...

832
00:38:18,921 --> 00:38:22,174
Όπως, 30 με 36 όταν είχαμε την ευκαιρία να...

833
00:38:22,258 --> 00:38:23,968
Πόσο χρονών ήσουν όταν έφυγε;

834
00:38:24,093 --> 00:38:26,053
Θα το πούμε μόνο δέκα. Δέκα, 11...

835
00:38:26,178 --> 00:38:27,013
Δέκα, 11.

836
00:38:27,471 --> 00:38:29,473
Κοιτάζω τον γιο μου και σκέφτομαι...

837
00:38:29,598 --> 00:38:32,226
οικογένειες που χωρίζουν,

838
00:38:32,476 --> 00:38:33,811
Και είναι γεγονός της ζωής.

839
00:38:33,894 --> 00:38:34,770
Ναι.

840
00:38:34,937 --> 00:38:35,980
Και απλά...

841
00:38:37,148 --> 00:38:37,982
Δεν ξέρω

842
00:38:38,107 --> 00:38:41,485
Δέκα ή 11. Σκεφτείτε πότε ο γιος σας
είναι δέκα ή έντεκα,

843
00:38:41,610 --> 00:38:43,362
αν δεν ήσουν τριγύρω.

844
00:38:43,446 --> 00:38:45,114
Θα σε σκότωνε.

845
00:38:45,239 --> 00:38:46,490
Αυτό είναι σωστό. Ναι.

846
00:38:48,659 --> 00:38:52,913
Η μητέρα σου στο άλμπουμ <i>4:44...</i>

847
00:38:53,497 --> 00:38:55,333
-<i>Χαμογελάστε.</i>
<i>-Χαμογέλα</i>. Ναι.

848
00:38:56,292 --> 00:38:58,169
- Αυτό είναι όμορφο.
-Σας ευχαριστώ.

849
00:38:58,294 --> 00:38:59,462
- Απλά όμορφο.
-Σας ευχαριστώ.

850
00:38:59,920 --> 00:39:02,882
Έγραψε το coda σε αυτό το κομμάτι.

851
00:39:02,965 --> 00:39:03,841
-Ναι.
-Ναι.

852
00:39:03,924 --> 00:39:05,301
ΓΚΛΟΡΙΑ ΚΑΡΤΕΡ
Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ JAY-Z

853
00:39:06,010 --> 00:39:09,388
Θεέ μου, η μητέρα σου είναι λεσβία.

854
00:39:09,472 --> 00:39:10,973
Μάλλον ήξερες

855
00:39:11,057 --> 00:39:13,684
ότι από νωρίς ήταν γκέι.

856
00:39:14,643 --> 00:39:18,314
Το μόνο πράγμα για αυτή την εμπειρία
για μένα είναι αυτή.

857
00:39:19,315 --> 00:39:20,483
Φανταστείτε να είστε...

858
00:39:20,816 --> 00:39:23,069
φανταστείτε ότι πρέπει να ζήσετε τη ζωή σας
ως κάποιος άλλος.

859
00:39:23,444 --> 00:39:25,446
Και νομίζεις ότι προστατεύεις τα παιδιά σου.

860
00:39:25,529 --> 00:39:26,364
Αυτή ήταν μια εποχή...

861
00:39:26,489 --> 00:39:27,448
Δεν είναι όπως τώρα.

862
00:39:27,531 --> 00:39:30,826
Τώρα όλοι γίνονται πιο αποδεκτοί
στον τρόπο ζωής του καθενός.

863
00:39:30,910 --> 00:39:32,828
Και υπάρχουν ακόμα άνθρωποι εκεί έξω.

864
00:39:34,121 --> 00:39:36,123
που ζουν σε μια διαφορετική εποχή.

865
00:39:36,207 --> 00:39:37,249
Αλλά βλέπουμε αυτούς τους ανθρώπους ως

866
00:39:37,333 --> 00:39:38,793
«Ζεις σε άλλη εποχή».

867
00:39:39,251 --> 00:39:40,836
Και για τη μητέρα μου...

868
00:39:41,545 --> 00:39:43,798
να πρέπει να ζήσει ως κάποια που δεν ήταν

869
00:39:43,881 --> 00:39:45,841
και κρύβει και προστατεύει τα παιδιά της,

870
00:39:45,925 --> 00:39:47,676
και δεν ήθελε να ντροπιάσει τα παιδιά της,

871
00:39:47,760 --> 00:39:49,303
για όλο αυτό το διάστημα.

872
00:39:49,387 --> 00:39:50,971
Και να κάτσει εκείνη
μπροστά μου και πες μου,

873
00:39:51,055 --> 00:39:52,264
«Νομίζω ότι αγαπώ κάποιον».

874
00:39:52,431 --> 00:39:53,724
Δηλαδή, φώναξα πραγματικά.

875
00:39:53,808 --> 00:39:54,809
Αυτή είναι μια πραγματική ιστορία.

876
00:39:54,934 --> 00:39:57,728
Έκλαψα, γιατί ήμουν πολύ χαρούμενη για εκείνη

877
00:39:57,812 --> 00:39:58,813
ότι ήταν ελεύθερη.

878
00:39:59,522 --> 00:40:00,898
Ξέρεις; Ήταν σαν...

879
00:40:01,107 --> 00:40:02,566
Πόσο χρονών ήσουν όταν συνέβη αυτό;

880
00:40:02,733 --> 00:40:04,318
Αυτό συνέβη πριν από οκτώ μήνες,

881
00:40:04,944 --> 00:40:06,237
όταν γινόταν το άλμπουμ.

882
00:40:06,362 --> 00:40:07,488
Μόλις μου είπε.

883
00:40:07,571 --> 00:40:09,698
Έφτιαξα το τραγούδι την επόμενη μέρα.

884
00:40:10,241 --> 00:40:13,702
λυπάμαι. Αυτό είναι όταν έμαθες
η μητέρα σου ήταν γκέι;

885
00:40:13,786 --> 00:40:16,914
Όχι, το ήξερα, αλλά είναι η πρώτη φορά
κάναμε τη συζήτηση,

886
00:40:17,039 --> 00:40:20,459
και την πρώτη φορά την άκουσα να λέει
αγαπούσε τον σύντροφό της.

887
00:40:20,876 --> 00:40:22,628
Όπως, νιώθω ότι αγαπώ κάποιον».

888
00:40:22,711 --> 00:40:24,255
Είπε: «Νιώθω ότι...»

889
00:40:24,338 --> 00:40:26,799
Κράτησε αυτό το λίγο πίσω, ακόμα.

890
00:40:27,258 --> 00:40:29,135
Δεν είπε «Είμαι ερωτευμένη».

891
00:40:29,260 --> 00:40:32,179
Είπε: «Νιώθω ότι αγαπώ κάποιον».

892
00:40:32,263 --> 00:40:35,641
Και εγώ απλά... έκλαψα. Ούτε καν
πιστέψτε στο κλάμα γιατί είστε χαρούμενοι.

893
00:40:35,724 --> 00:40:36,809
Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό.

894
00:40:37,101 --> 00:40:38,018
Τι είναι αυτό;

895
00:40:38,185 --> 00:40:40,062
Φοβήθηκες πριν από σένα
είχες τα παιδιά σου;

896
00:40:40,146 --> 00:40:43,441
Ναι. Ήμουν... τρομοκρατημένος.

897
00:40:44,942 --> 00:40:47,570
Ανησυχούσα μήπως γίνω καλός πατέρας.

898
00:40:47,653 --> 00:40:48,487
Ναι.

899
00:40:49,655 --> 00:40:51,782
Δεν το είχαμε δει ποτέ...

900
00:40:51,866 --> 00:40:56,454
Δεν υπήρχαν πολλά παραδείγματα
για εμάς που μεγαλώνουμε.

901
00:40:56,579 --> 00:40:59,373
Είχαμε υψηλό IQ για άλλα πράγματα.

902
00:40:59,790 --> 00:41:02,793
Θα μπορούσα να σας πω, κάποιος περπάτησε
στο δωμάτιο ήταν

903
00:41:03,169 --> 00:41:05,171
σχέδιο ή κάτι τέτοιο
από ένα μίλι μακριά.

904
00:41:05,254 --> 00:41:06,881
Μπορούσα να δω αυτό το άτομο στη γωνία,

905
00:41:06,964 --> 00:41:09,258
και πείτε, "Εντάξει, πήραν ένα όπλο
στην τσέπη τους».

906
00:41:09,341 --> 00:41:11,093
Εντάξει, μάλλον πρέπει να φύγουμε

907
00:41:11,177 --> 00:41:12,303
γιατί αυτό συμβαίνει».

908
00:41:12,928 --> 00:41:16,015
Αλλά το συναισθηματικό IQ ήταν σαν...

909
00:41:16,640 --> 00:41:17,558
μείον...

910
00:41:19,477 --> 00:41:20,352
εκατό.

911
00:41:21,520 --> 00:41:24,482
Λοιπόν, το δεύτερο που γεννιέται η κόρη σου,

912
00:41:25,232 --> 00:41:26,442
μπουμ που όλα φεύγουν.

913
00:41:26,525 --> 00:41:28,194
-Και απλά κάνει κλικ.
-Ναι.

914
00:41:28,277 --> 00:41:29,987
-Είναι περίεργο.

915
00:41:31,280 --> 00:41:34,116
Και μετά ακολουθώ πάντα
αυτό το συναίσθημα με...

916
00:41:35,826 --> 00:41:38,120
«Γιατί αυτό το συναίσθημα δεν είναι υπερβατικό
στον κόσμο;"

917
00:41:38,204 --> 00:41:39,038
Ξέρεις;

918
00:41:39,121 --> 00:41:40,915
-Επειδή όλοι έχουν παιδιά.
-Έτσι είναι.

919
00:41:40,998 --> 00:41:44,001
Λοιπόν, γιατί αυτό δεν λειτουργεί πέρα ​​από αυτό;

920
00:41:44,793 --> 00:41:45,878
-Φόβος.
-Ναι.

921
00:41:46,128 --> 00:41:48,506
Τις περισσότερες φορές διαπιστώνεις ότι οι άνθρωποι έχουν
πληγώθηκε.

922
00:41:49,006 --> 00:41:50,090
και φτιάχνουν αυτό...

923
00:41:50,341 --> 00:41:52,176
Και πάλι, είναι σαν να χαλάει

924
00:41:52,259 --> 00:41:54,011
στο πολύ βασικό του ποιοι είμαστε,

925
00:41:54,094 --> 00:41:54,929
εσύ και εγώ.

926
00:41:55,012 --> 00:41:56,597
Και οι δύο έχουμε τους ίδιους φόβους,

927
00:41:56,680 --> 00:41:58,682
το ίδιο έχουμε και οι δύο...
Είμαστε δίδυμα, σωστά;

928
00:41:58,849 --> 00:42:00,893
Και οι δύο έχουμε το ίδιο άγχος

929
00:42:01,018 --> 00:42:02,353
για τα παιδιά μας που μεγαλώνουν.

930
00:42:02,436 --> 00:42:03,729
Και οι δύο έχουμε το ίδιο...

931
00:42:04,647 --> 00:42:05,564
ξέρεις...

932
00:42:06,440 --> 00:42:07,399
οτιδήποτε...

933
00:42:07,608 --> 00:42:10,110
Είμαστε και οι δύο ενθουσιασμένοι που ο Τζαντ είναι εδώ.

934
00:42:11,529 --> 00:42:13,822
Ξέρεις, αυτά τα βασικά συναισθήματα...

935
00:42:13,906 --> 00:42:15,282
πράγματα που είναι αόρατα,

936
00:42:15,366 --> 00:42:17,868
που είναι πραγματικά σημαντικά,
ότι πραγματικά...

937
00:42:17,952 --> 00:42:18,869
Ξέρεις αγάπη...

938
00:42:19,411 --> 00:42:22,456
και πίστη και ακεραιότητα

939
00:42:22,581 --> 00:42:23,749
και όλα αυτά τα πράγματα.

940
00:42:24,250 --> 00:42:25,918
Αυτά είναι τα πράγματα
που έχουμε κοινά.

941
00:42:26,001 --> 00:42:27,419
Και μετά φόβος...

942
00:42:28,420 --> 00:42:30,339
Εντάξει, είσαι λευκός,
Είμαι μαύρος τύπος.

943
00:42:30,673 --> 00:42:32,341
Έχεις μούσι.
Έχω μούσι στο κεφάλι μου.

944
00:42:34,426 --> 00:42:37,137
Όλα αυτά τα πράγματα που είναι διαφορετικά,

945
00:42:37,221 --> 00:42:38,806
που μας χωρίζουν, βασίζονται στον φόβο.

946
00:42:38,973 --> 00:42:40,432
Υπήρχε...

947
00:42:40,516 --> 00:42:42,810
Υποθέτω ότι ήταν στην ενότητα Op-Ed
των <i>New York Times.</i>

948
00:42:43,435 --> 00:42:45,896
Ένα κομμάτι που έγραψες
όχι πολύ καιρό πριν.

949
00:42:45,980 --> 00:42:46,814
JAY-Z: ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΣ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΛΥΠΤΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΜΑΥΡΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ ο MEEK MILL

950
00:42:46,897 --> 00:42:49,149
για έναν φίλο που παραβίαζε...

951
00:42:49,858 --> 00:42:51,735
παραβιάζοντας θεωρητικά την αποφυλάκισή του

952
00:42:52,236 --> 00:42:55,030
γιατί έκανε ρόδες
σε ένα χωμάτινο ποδήλατο.

953
00:42:55,114 --> 00:42:55,948
Ναι.

954
00:42:56,031 --> 00:42:57,324
Ξέρω ότι ακούγεται γελοίο...

955
00:42:57,658 --> 00:42:59,493
-Το όνομα του παιδιού είναι...Meek Mill.
-Μικρός Μύλος.

956
00:42:59,618 --> 00:43:00,452
ΠΡΑΓΟΣ ΜΥΛΟΣ

957
00:43:00,536 --> 00:43:02,371
Πώς μπήκες στη ζωή του;

958
00:43:02,454 --> 00:43:03,622
Πώς το ήξερες αυτό;

959
00:43:03,706 --> 00:43:07,459
Τι κάνεις για τους ανθρώπους
ποιος μπορεί να πέσει θύματα αυτού;

960
00:43:07,793 --> 00:43:10,045
Τον διαχειριζόμαστε αυτή τη στιγμή,
όπως τώρα.

961
00:43:10,629 --> 00:43:12,798
Αυτός ο δικαστής ένιωσε την ανάγκη

962
00:43:12,881 --> 00:43:15,801
να τον παραβιάζουν για δύο με τέσσερα χρόνια...

963
00:43:17,219 --> 00:43:18,345
για δύο πράγματα.

964
00:43:18,679 --> 00:43:20,014
Το ένα, γύριζε το βίντεο,

965
00:43:20,097 --> 00:43:22,391
και οδηγούσε μοτοσυκλέτα
και κάνοντας τροχούς.

966
00:43:25,185 --> 00:43:29,064
Και δύο, ήταν ένας τύπος
που του ζήτησε αυτόγραφο,

967
00:43:29,607 --> 00:43:30,441
και...

968
00:43:31,150 --> 00:43:32,985
είπε, «Φίλε, φεύγω,
Πήρα πτήση».

969
00:43:33,611 --> 00:43:36,697
Και ο τύπος νευρίασε και ξεκίνησε
χτυπώντας τον φίλο του,

970
00:43:36,780 --> 00:43:38,073
έτσι τράβηξε τον τύπο από τον φίλο του.

971
00:43:38,824 --> 00:43:40,409
Και η υπόθεση απορρίφθηκε για αυτό,

972
00:43:40,492 --> 00:43:42,494
γιατί είχαν την κάμερα
και είδαν ότι,

973
00:43:42,578 --> 00:43:43,829
«Δεν ξεκίνησε κανένα πρόβλημα.

974
00:43:43,912 --> 00:43:46,040
Στην πραγματικότητα προσπαθούσε να φύγει,
ο τύπος χτυπάει τον φίλο του...»

975
00:43:46,123 --> 00:43:48,709
Ο φίλος του είναι μικρός,
που στην πραγματικότητα

976
00:43:49,460 --> 00:43:50,544
είχε τραυματισμό στο κεφάλι.

977
00:43:50,919 --> 00:43:52,338
Έτσι τα παιδιά χτυπούν τον φίλο του,

978
00:43:52,421 --> 00:43:54,131
και βγάζει τον τύπο από τον φίλο του.

979
00:43:54,340 --> 00:43:55,633
Αυτή τη στιγμή είναι στη φυλακή.

980
00:43:56,717 --> 00:43:59,011
Υπάρχει ένα ντοκιμαντέρ για ένα παιδί που ονομάζεται
Kalief Browder.

981
00:43:59,678 --> 00:44:01,138
-Ναι.
-Πες μου γι' αυτό.

982
00:44:01,513 --> 00:44:03,807
Αυτό ήταν το πιο σπαρακτικό έργο

983
00:44:03,891 --> 00:44:05,184
Έχω δουλέψει ποτέ.

984
00:44:06,018 --> 00:44:09,063
Νεαρό παιδί, ήταν 16 τότε.

985
00:44:09,146 --> 00:44:09,980
KALIEF BROWDER

986
00:44:10,064 --> 00:44:11,231
Τον τράβηξαν τυχαία,

987
00:44:11,315 --> 00:44:13,692
τον κατηγόρησε ότι έκλεψε ένα σακίδιο.

988
00:44:14,443 --> 00:44:18,030
Τον έκλεισαν σε ένα από τα πιο
περιβόητες φυλακές,

989
00:44:18,113 --> 00:44:19,323
που είναι το νησί Rikers,

990
00:44:19,823 --> 00:44:21,241
και τους κρατούσαν εκεί

991
00:44:21,742 --> 00:44:24,078
για τρία χρόνια χωρίς δίκη.

992
00:44:24,161 --> 00:44:25,954
Λοιπόν, αυτό το παιδί δεν...

993
00:44:26,121 --> 00:44:28,415
είχε το όφελος της δέουσας διαδικασίας;

994
00:44:28,499 --> 00:44:29,667
Δεν...

995
00:44:30,334 --> 00:44:32,378
δεν καταδικάστηκε για τίποτα.

996
00:44:33,212 --> 00:44:35,631
Τρία χρόνια ήταν
στην απομόνωση

997
00:44:35,714 --> 00:44:37,174
180 ημέρες.

998
00:44:38,133 --> 00:44:42,096
Και ονομάζουν απομόνωση
"The Bing", γιατί μετά από 40 ημέρες,

999
00:44:42,179 --> 00:44:44,056
λένε ότι το μυαλό σου τρεχει.

1000
00:44:44,390 --> 00:44:45,557
Αναποδογυρίζει.

1001
00:44:46,141 --> 00:44:49,061
Και στο τέλος όλων αυτών, βγαίνει έξω.

1002
00:44:49,228 --> 00:44:51,146
Πάει, παίρνει το GED του.

1003
00:44:51,271 --> 00:44:52,439
Συναντήθηκα μαζί του.

1004
00:44:52,523 --> 00:44:53,816
Τον πήρα τηλέφωνο και είπα:

1005
00:44:53,899 --> 00:44:55,693
«Θέλω απλώς να σου δώσω λίγη παρηγοριά».

1006
00:44:55,776 --> 00:44:57,069
και σας αρέσει οτιδήποτε χρειάζεστε.

1007
00:44:57,152 --> 00:44:58,779
Αν χρειάζεσαι βοήθεια για οτιδήποτε..."

1008
00:44:58,862 --> 00:45:00,030
Και έφυγε από το γραφείο.

1009
00:45:01,073 --> 00:45:03,158
Νόμιζα ότι αυτή ήταν μια καλή ιστορία,

1010
00:45:03,242 --> 00:45:04,243
ο τρόπος που τελειώνει,

1011
00:45:04,326 --> 00:45:06,161
Είπα: «Άνθρωπος που πέρασε αυτό το παιδί
τόσο πολύ,

1012
00:45:06,245 --> 00:45:08,414
και θα τα καταφέρει».

1013
00:45:09,248 --> 00:45:11,166
Μου τηλεφωνούν ίσως δύο εβδομάδες αργότερα.

1014
00:45:11,250 --> 00:45:12,376
Αυτοκτόνησε.

1015
00:45:13,544 --> 00:45:15,129
Αυτοκτόνησε, δεν άντεξε.

1016
00:45:15,212 --> 00:45:16,839
Είναι σαν το μυαλό του...

1017
00:45:17,923 --> 00:45:19,758
απλά μια πραγματικά σπαρακτική ιστορία.

1018
00:45:19,842 --> 00:45:22,010
Πήγαμε στο Sundance

1019
00:45:22,094 --> 00:45:23,345
και κάναμε πρεμιέρα αυτής της ταινίας,

1020
00:45:23,429 --> 00:45:25,514
και ήταν κοινό
λίγο πολύ σαν αυτό.

1021
00:45:25,597 --> 00:45:26,932
Ήταν ένα κορίτσι μπροστά,

1022
00:45:27,015 --> 00:45:29,852
και απλά έκλαιγε και σαν να έτρεμε.

1023
00:45:29,935 --> 00:45:32,062
Και είπα, «Φίλε, το ξέρω».

1024
00:45:32,354 --> 00:45:34,314
Και πήγα κοντά της και την αγκάλιασα.

1025
00:45:34,398 --> 00:45:36,859
Και είπε: «Το ίδιο πράγμα
συνέβη στον αδερφό μου».

1026
00:45:36,942 --> 00:45:40,696
Άρα, δεν είναι καν τόσο ακραίος

1027
00:45:40,779 --> 00:45:43,282
που όλοι θα ήθελαν να πιστεύετε.

1028
00:45:43,365 --> 00:45:44,658
Συμβαίνει περισσότερο από...

1029
00:45:44,742 --> 00:45:46,660
Δηλαδή... ένας στους τρεις.

1030
00:45:47,911 --> 00:45:49,037
Αυτός ήταν ο αριθμός.

1031
00:45:49,121 --> 00:45:53,250
Ένας στους τρεις, μαύροι ή Λατίνοι άνδρες
βρίσκονται στη φυλακή.

1032
00:45:53,667 --> 00:45:54,793
Ένας στους τρεις.

1033
00:45:55,419 --> 00:45:56,295
Αυτό είναι σαν.

1034
00:45:57,421 --> 00:45:58,714
Ένα, δύο. Αυτός είσαι εσύ.

1035
00:45:59,673 --> 00:46:00,549
Ξέρεις τι λέω;

1036
00:46:02,843 --> 00:46:04,636
Θα μπορούσες να ήσουν και εσύ πριν από χρόνια.

1037
00:46:04,720 --> 00:46:06,847
Πραγματικό. Ένα, δύο, σίγουρα εγώ.

1038
00:46:07,931 --> 00:46:08,766
Το κακό μου.

1039
00:46:09,808 --> 00:46:11,351
Δεν έχω στατιστικά,

1040
00:46:11,435 --> 00:46:13,479
αλλά η εικασία μου είναι ότι αυτό συμβαίνει

1041
00:46:13,562 --> 00:46:16,607
περισσότερα σε κοινότητες όπου υπάρχουν...

1042
00:46:16,815 --> 00:46:18,567
- Μαύροι...
-Και λατίνο.

1043
00:46:18,692 --> 00:46:19,651
Και Λατίνο.

1044
00:46:19,818 --> 00:46:22,321
Όχι τόσο στις κοινότητες
όπου υπάρχουν λευκοί άνθρωποι.

1045
00:46:22,738 --> 00:46:25,407
Όχι, τα νούμερα είναι δυσανάλογα.
Είναι απίστευτο.

1046
00:46:26,325 --> 00:46:28,577
Επί του παρόντος, κάποιος σήμερα...

1047
00:46:29,912 --> 00:46:31,079
περνάει από αυτό.

1048
00:46:31,246 --> 00:46:34,917
Και το ταμείο υποτροφιών σας είναι να...

1049
00:46:35,751 --> 00:46:38,170
σαν θυρωρός που θα βοηθήσει τα παιδιά

1050
00:46:38,253 --> 00:46:39,463
περάσουν από το γυμνάσιο,

1051
00:46:39,546 --> 00:46:40,589
μπες στο κολέγιο.

1052
00:46:40,839 --> 00:46:44,468
Η ιδέα είναι αν κάποιος έχει τους βαθμούς...

1053
00:46:44,551 --> 00:46:46,720
Γιατί η ζωή μπαίνει εμπόδιο
πολλές φορές.

1054
00:46:46,804 --> 00:46:49,139
Αν έχεις κίνητρο και εσύ
θες να πας στο κολέγιο,

1055
00:46:49,223 --> 00:46:51,600
και οι γονείς σου απλά όχι
έχουν τα μέσα ή κάτι τέτοιο,

1056
00:46:51,975 --> 00:46:53,811
έχουμε μια υποτροφία για να τους βοηθήσουμε.

1057
00:46:53,894 --> 00:46:55,729
Η μαμά μου το τρέχει εδώ και 10 χρόνια.

1058
00:46:55,813 --> 00:46:57,272
Πηγαίνει σε εκδρομές με λεωφορείο,

1059
00:46:57,356 --> 00:46:59,358
πηγαίνοντας τα παιδιά σε διαφορετικά κολέγια,

1060
00:46:59,441 --> 00:47:02,694
και απλώς τους προετοιμάζει για τη ζωή στο κολέγιο.

1061
00:47:02,778 --> 00:47:03,987
Και έχουμε πτυχιούχους τώρα.

1062
00:47:04,071 --> 00:47:05,906
Είναι όμορφο να το βλέπεις.

1063
00:47:06,114 --> 00:47:07,449
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

1064
00:47:07,533 --> 00:47:09,326
Τον τελευταίο καιρό μεγάλωσα...

1065
00:47:09,910 --> 00:47:11,370
Αρχίζω να χάνω την εμπιστοσύνη μου στην κυβέρνηση Τραμπ.

1066
00:47:23,632 --> 00:47:24,466
Δεν ξέρω.

1067
00:47:24,550 --> 00:47:25,509
Τι είναι...

1068
00:47:26,093 --> 00:47:27,302
Τι πιστεύετε για αυτό;

1069
00:47:29,221 --> 00:47:30,764
Νομίζω ότι στην πραγματικότητα είναι...

1070
00:47:31,640 --> 00:47:32,683
ένα σπουδαίο πράγμα.

1071
00:47:33,642 --> 00:47:34,643
Και να γιατί.

1072
00:47:34,852 --> 00:47:37,312
Νομίζω ότι αυτό είναι
αναγκάζοντας τους ανθρώπους να κάνουν

1073
00:47:37,396 --> 00:47:39,731
είναι να κάνουμε μια συζήτηση

1074
00:47:39,982 --> 00:47:43,443
και οι άνθρωποι να συσπειρωθούν
και συνεργαστείτε.

1075
00:47:45,320 --> 00:47:47,155
Δεν μπορείς πραγματικά να αντιμετωπίσεις κάτι

1076
00:47:47,239 --> 00:47:49,116
αυτό δεν αποκαλύπτεται.

1077
00:47:49,616 --> 00:47:52,452
Βγάζει μια άσχημη πλευρά
της Αμερικής

1078
00:47:52,536 --> 00:47:54,663
που θέλαμε να πιστεύουμε ότι έφυγε.

1079
00:47:55,330 --> 00:47:57,499
Και είναι ακόμα εδώ, και έχουμε
πρέπει ακόμα να το αντιμετωπίσω.

1080
00:47:57,583 --> 00:47:59,501
Πρέπει να κάνουμε τη συζήτηση.

1081
00:47:59,585 --> 00:48:00,836
Πρέπει να κάνουμε σκληρές συζητήσεις.

1082
00:48:00,919 --> 00:48:02,212
Πρέπει να μιλήσουμε για τη λέξη n.

1083
00:48:02,296 --> 00:48:04,089
Πρέπει να μιλήσουμε για το γιατί

1084
00:48:04,214 --> 00:48:06,550
Οι λευκοί άνδρες είναι τόσο προνομιούχοι
σε αυτή τη χώρα.

1085
00:48:06,717 --> 00:48:08,719
Συμφωνώ απόλυτα.

1086
00:48:09,136 --> 00:48:10,929
Και θα σου πω τι... νομίζω...

1087
00:48:12,139 --> 00:48:13,891
και το έχω πει χίλιες φορές.

1088
00:48:13,974 --> 00:48:16,226
Δεν χρειαζόμαστε άλλα στοιχεία.

1089
00:48:17,019 --> 00:48:19,396
Δεν είναι σαν, «Άκουσες
τι έγινε σήμερα;"

1090
00:48:20,439 --> 00:48:22,941
Δηλαδή, είναι ρατσιστής,
δεν είναι ρατσιστής;

1091
00:48:23,025 --> 00:48:25,652
σου λέω,
αν κάνετε μια συζήτηση

1092
00:48:25,736 --> 00:48:27,112
αν ένας άντρας είναι ρατσιστής,

1093
00:48:27,195 --> 00:48:29,114
οι πιθανότητες είναι ότι αυτός ο τύπος είναι ρατσιστής.

1094
00:48:38,415 --> 00:48:40,167
Αλλά αυτό δεν κάνει καλό.

1095
00:48:40,834 --> 00:48:42,377
Πραγματικά δεν κάνει καλό.

1096
00:48:43,337 --> 00:48:45,464
Η υπόθεση έκλεισε, όχι άλλες κλήσεις,
έχουμε νικητή.

1097
00:48:45,589 --> 00:48:49,009
Η ανθρωπιά που έχει αυτή η χώρα
πρέπει να εκπροσωπεί,

1098
00:48:49,092 --> 00:48:51,803
ήταν
ανεφοδιασμένος από αυτόν τον χαζό.

1099
00:48:52,304 --> 00:48:54,556
Και επειδή δεν έχω
οποιεσδήποτε απαντήσεις για αυτό,

1100
00:48:54,681 --> 00:48:55,515
Λέω συνέχεια,

1101
00:48:55,599 --> 00:48:58,060
«Πιστεύω ότι αυτό το πρόβλημα θα λυθεί
από μόνος του».

1102
00:48:58,268 --> 00:48:59,478
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό,

1103
00:48:59,561 --> 00:49:01,313
αλλά νομίζω ότι θα φροντίσει μόνο του.

1104
00:49:01,813 --> 00:49:03,440
Ξέρεις

1105
00:49:03,523 --> 00:49:04,566
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε.

1106
00:49:04,733 --> 00:49:07,361
Νομίζω ότι όσο σωματικά, τώρα

1107
00:49:07,444 --> 00:49:10,280
χρειάζεται άνθρωποι σαν εσάς να μιλήσουν ανοιχτά,

1108
00:49:10,364 --> 00:49:13,909
και κυρίως όλοι οι νέοι
σε όλη τη χώρα

1109
00:49:13,992 --> 00:49:15,327
να πει, «Όχι, αυτό δεν είναι σωστό.

1110
00:49:15,410 --> 00:49:16,787
Δεν νιώθω έτσι».

1111
00:49:16,870 --> 00:49:17,704
Αυτό δεν είναι...

1112
00:49:17,829 --> 00:49:19,873
Δεν αντιπροσωπεύω αυτό που αντιπροσωπεύει,

1113
00:49:19,957 --> 00:49:21,583
και θα το αλλάξω.

1114
00:49:21,667 --> 00:49:24,378
Πιστεύω ότι πάει
να πάρει περισσότερους ανθρώπους,

1115
00:49:24,461 --> 00:49:25,921
ειδικά οι νέοι,

1116
00:49:26,922 --> 00:49:28,090
πιο δραστήρια από ποτέ.

1117
00:49:28,173 --> 00:49:31,176
Νομίζω ότι θα δούμε να σπάει ρεκόρ
νούμερα στις επόμενες εκλογές.

1118
00:49:31,343 --> 00:49:32,928
Πιστεύω ότι θα σπάσουμε κάθε ρεκόρ.

1119
00:49:38,850 --> 00:49:40,936
Εσύ και εγώ έχουμε ένα άλλο κοινό σημείο,

1120
00:49:41,478 --> 00:49:42,729
και...

1121
00:49:43,522 --> 00:49:46,316
Πρέπει να είμαι προσεκτικός
πώς το διατυπώνω αυτό,

1122
00:49:47,442 --> 00:49:49,111
αλλά πριν λίγα χρόνια...

1123
00:49:49,945 --> 00:49:52,990
Βρέθηκα σε κάποιο πρόβλημα.

1124
00:49:55,242 --> 00:49:57,703
Και η κατάσταση ήταν δική μου ευθύνη

1125
00:49:57,828 --> 00:49:59,162
και φταίω εγώ.

1126
00:50:00,330 --> 00:50:04,251
Έκανα κάτι που είχα
καμία επιχείρηση.

1127
00:50:04,626 --> 00:50:07,629
Και το μετανιώνω, και από τότε το έχω

1128
00:50:07,713 --> 00:50:09,756
προσπάθησε να αναγνωρίσει αυτό το λάθος

1129
00:50:09,840 --> 00:50:11,216
και να είσαι καλύτερος άνθρωπος.

1130
00:50:11,299 --> 00:50:13,969
Μπορείτε μόνο να σταματήσετε τη συμπεριφορά

1131
00:50:14,219 --> 00:50:16,847
που πλήγωνε τους ανθρώπους και

1132
00:50:16,930 --> 00:50:19,433
ζητήστε συγγνώμη για αυτό και προσπαθήστε να συνεχίσετε

1133
00:50:19,516 --> 00:50:21,351
-να είσαι καλύτερος άνθρωπος.
-Έτσι είναι.

1134
00:50:22,644 --> 00:50:24,771
-Τουλάχιστον αυτό ξέρω τι να κάνω.
-Ναι.

1135
00:50:24,855 --> 00:50:27,524
Αλλά μου αρέσει να σκέφτομαι...

1136
00:50:28,025 --> 00:50:30,736
ίσως αυτό είναι κολακεία
που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά,

1137
00:50:31,445 --> 00:50:33,655
ότι είμαι καλύτερος άνθρωπος.

1138
00:50:34,322 --> 00:50:35,949
-Όχι το άτομο...
- Σωστά.

1139
00:50:36,408 --> 00:50:39,244
που προκάλεσε τόσο πόνο
για τόσους πολλούς ανθρώπους.

1140
00:50:40,829 --> 00:50:41,663
Όμως...

1141
00:50:42,039 --> 00:50:45,167
εκείνη τη στιγμή, ο πόνος
που προκάλεσα στον εαυτό μου ήταν ο φόβος που είχα
ανατίναξε την οικογένειά μου,

1142
00:50:50,130 --> 00:50:53,842
ότι επρόκειτο να βρεθώ σε μια κατάσταση

1143
00:50:53,925 --> 00:50:56,386
όπου θα έβλεπα τον γιο μου κάθε δύο εβδομάδες,

1144
00:50:57,637 --> 00:50:58,972
η γυναίκα μου θα ήταν

1145
00:50:59,723 --> 00:51:02,768
βγαίνει με τον Σκοτ, τον οδοντίατρο από το Νιου Τζέρσεϊ.

1146
00:51:04,936 --> 00:51:05,812
Ξέρεις τον Σκοτ;

1147
00:51:11,401 --> 00:51:12,778
Και θα πήγαινα σε θεραπεία,

1148
00:51:12,861 --> 00:51:15,489
και θα μιλούσα στους ανθρώπους
σχετικά με αυτή την κατάσταση.

1149
00:51:16,031 --> 00:51:18,158
Και μου έλεγαν διάφορα

1150
00:51:18,241 --> 00:51:20,035
απλά να με βγάλει από το γραφείο.

1151
00:51:21,328 --> 00:51:24,372
Αλλά δεν μίλησα ποτέ με άνθρωπο

1152
00:51:24,456 --> 00:51:27,417
που ήταν σε αυτή την κατάσταση.

1153
00:51:30,670 --> 00:51:31,713
Και αναρωτιέμαι...

1154
00:51:32,214 --> 00:51:34,508
αν σου χτυπήσει το καμπανάκι;

1155
00:51:34,591 --> 00:51:38,053
-Ο πόνος του, "Έχω κάνει κάτι...
-Φυσικά.

1156
00:51:38,136 --> 00:51:40,263
να ανατινάξω την οικογένειά μου;»

1157
00:51:40,430 --> 00:51:42,265
Ναι, ξέρεις για πολλούς από εμάς,

1158
00:51:42,599 --> 00:51:43,725
δεν έχουμε...

1159
00:51:44,976 --> 00:51:46,561
ειδικά εκεί που μεγάλωσα,

1160
00:51:46,645 --> 00:51:47,729
και γενικά οι άντρες...

1161
00:51:48,355 --> 00:51:51,233
Δεν έχουμε συναισθηματικό
ενδείξεις από όταν είμαστε νέοι.

1162
00:51:51,525 --> 00:51:55,403
Το συναισθηματικό μας σύνθημα είναι,
"Γίνε άντρας, στάσου. Μην κλαις."

1163
00:51:55,487 --> 00:51:56,571
Έφτιαξα ένα τραγούδι που λέγεται,

1164
00:51:56,738 --> 00:51:59,199
<i>"Δεν έχω δει ποτέ ένα κλάμα να κυλάει στα μάτια μου</i>

1165
00:51:59,282 --> 00:52:00,617
<i>Πρέπει λοιπόν να κάνω το τραγούδι να κλάψει</i>."

1166
00:52:01,535 --> 00:52:06,081
Ξέρετε, η ιδέα του όχι
βλέποντάς το να κατεβαίνει από τα μάτια μου,

1167
00:52:06,164 --> 00:52:07,916
«Αλλά πρέπει να κάνω το τραγούδι να κλάψει»

1168
00:52:08,416 --> 00:52:09,918
είναι ο τρόπος μου να πω,

1169
00:52:10,293 --> 00:52:12,671
«Θέλω να κλάψω. Θέλω να είμαι ανοιχτός.

1170
00:52:12,838 --> 00:52:14,464
Θέλω να έχω τα συναισθηματικά εργαλεία

1171
00:52:14,548 --> 00:52:16,258
ότι χρειάζεται για να κρατήσω την οικογένειά μου ενωμένη».

1172
00:52:16,716 --> 00:52:20,554
Και σαν κι εσένα,
Έχω μια όμορφη γυναίκα

1173
00:52:20,637 --> 00:52:22,180
ποιος καταλάβαινε,

1174
00:52:22,305 --> 00:52:25,392
και ήξερα ότι δεν είμαι ο χειρότερος
από αυτά που έχω κάνει.

1175
00:52:25,475 --> 00:52:28,395
Και όπως εσύ, έκανα τη σκληρή δουλειά
να πάω σε θεραπεία και,

1176
00:52:29,146 --> 00:52:30,814
ξέρετε, όπως πραγματικά...

1177
00:52:31,148 --> 00:52:32,065
αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

1178
00:52:32,149 --> 00:52:35,694
Οπότε, κάναμε πραγματικά δουλειά... για χρόνια.

1179
00:52:35,777 --> 00:52:37,445
Αυτή τη μουσική φτιάχνω τώρα

1180
00:52:37,529 --> 00:52:39,823
είναι το αποτέλεσμα των πραγμάτων
που έχουν ήδη συμβεί.

1181
00:52:41,533 --> 00:52:44,744
Όπως εσύ, μου αρέσει να το πιστεύω αυτό
είμαστε σε καλύτερο μέρος σήμερα,

1182
00:52:44,828 --> 00:52:48,957
αλλά εξακολουθεί να εργάζεται και να επικοινωνεί
και αυξάνεται.

1183
00:52:49,040 --> 00:52:53,753
Είμαι περήφανος για τον πατέρα και τον σύζυγό μου
που είμαι σήμερα,

1184
00:52:53,837 --> 00:52:56,548
λόγω όλης της δουλειάς που έγινε.

1185
00:52:57,549 --> 00:52:59,176
Είναι... σκληρή δουλειά.

1186
00:53:02,846 --> 00:53:05,807
Λέγοντας αυτό δεν εννοώ «είμαι ηρωικός».

1187
00:53:05,891 --> 00:53:06,850
Ναι.

1188
00:53:07,184 --> 00:53:08,310
Αλλά είναι...

1189
00:53:09,811 --> 00:53:12,230
-όσο φοβήθηκα ποτέ στη ζωή μου.
-Ναι.

1190
00:53:12,439 --> 00:53:15,192
Για να μην υποτιμήσω τον πόνο που προκάλεσα στους άλλους.

1191
00:53:16,443 --> 00:53:20,822
Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ να μην το περάσω.

1192
00:53:21,114 --> 00:53:23,742
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι δεν έχω...

1193
00:53:24,951 --> 00:53:28,914
Το τελικό αποτέλεσμα είναι...
ακόμη ένα έργο σε εξέλιξη,

1194
00:53:28,997 --> 00:53:30,123
αλλά τώρα ξέρω,

1195
00:53:31,833 --> 00:53:33,126
Είμαι διαφορετικός άνθρωπος,

1196
00:53:33,210 --> 00:53:34,628
και δεν πρόκειται να...

1197
00:53:36,046 --> 00:53:37,839
Ο χειρότερος φόβος μου δεν πρόκειται να πραγματοποιηθεί.

1198
00:53:45,055 --> 00:53:46,097
Αυτό είναι πραγματικό.

1199
00:53:49,434 --> 00:53:51,686
Λοιπόν, είσαι σαν τον Frank Sinatra;

1200
00:53:51,937 --> 00:53:53,396
Θα το κάνεις αυτό

1201
00:53:53,480 --> 00:53:56,691
μέχρι τα 70, 80 που κάνεις μουσική;

1202
00:53:57,734 --> 00:53:59,611
Δεν το πίστευα, αλλά μπορεί να είμαι.

1203
00:54:01,238 --> 00:54:02,530
Αρκεί να έχω την αλήθεια.

1204
00:54:02,614 --> 00:54:05,492
Αρκεί να έχω αλήθεια να πω
και πληροφορίες για να δώσετε.

1205
00:54:06,117 --> 00:54:07,702
Λοιπόν, αυτή η συζήτηση τώρα.

1206
00:54:08,745 --> 00:54:11,873
Πράγματα που έζησες
να το μοιραστείτε με άλλους.

1207
00:54:12,540 --> 00:54:13,917
Και είναι δύσκολο,

1208
00:54:14,292 --> 00:54:16,002
αλλά έχεις πληροφορίες
ότι όταν μοιράζεσαι,

1209
00:54:16,127 --> 00:54:17,963
κάποιος στο σπίτι είναι σαν,

1210
00:54:18,630 --> 00:54:20,257
«Σκεφτόμουν να τα παρατήσω.

1211
00:54:20,632 --> 00:54:23,927
Αφήστε με να μείνω με αυτό και να έρθω
μέσα από την άλλη πλευρά.

1212
00:54:24,010 --> 00:54:24,886
Βλέπω πώς φαίνεται.

1213
00:54:24,970 --> 00:54:26,012
Ξέρω πώς μοιάζει αυτό».

1214
00:54:26,137 --> 00:54:28,223
Το μόνο που είδαμε ήταν άνθρωποι να τραπούν σε φυγή.

1215
00:54:28,390 --> 00:54:30,725
Ο μπαμπάς μου έφυγε όταν ήμουν 11,
έφυγε ο θείος μου.

1216
00:54:30,809 --> 00:54:32,769
Μόλις είδαμε ανθρώπους να τα παρατάνε.

1217
00:54:32,978 --> 00:54:34,562
Το ποσοστό διαζυγίων είναι 50%.

1218
00:54:34,646 --> 00:54:36,064
Ποτέ δεν βλέπουμε ανθρώπους όπως, "Εντάξει...

1219
00:54:37,315 --> 00:54:38,650
Ας το επεξεργαστούμε αυτό.

1220
00:54:38,733 --> 00:54:40,277
σε αγαπώ. Αγαπώ την οικογένειά μου.

1221
00:54:40,360 --> 00:54:41,528
Ας το αντιμετωπίσουμε αυτό».

1222
00:54:41,611 --> 00:54:44,990
Λοιπόν, πίσω στο θέμα,
είναι η επόμενη επανάληψη

1223
00:54:45,073 --> 00:54:46,283
για οτιδήποτε λέω.

1224
00:54:46,366 --> 00:54:47,492
Θα είναι...

1225
00:54:48,410 --> 00:54:50,287
άλλη μια πρόκληση, η οποία είναι μεγάλη.

1226
00:54:50,370 --> 00:54:51,329
σε αγαπώ.

1227
00:54:51,413 --> 00:54:53,248
Ευχαριστώ φίλε.

1228
00:57:00,625 --> 00:57:01,459
Αυτό ήταν υπέροχο.

1229
00:57:01,543 --> 00:57:02,544
Έχω μια ερώτηση. Αυτό ήταν όμορφο.

1230
00:57:04,212 --> 00:57:07,799
Το έγραψες αρχικά ως ντουέτο;
με γυναικεία φωνή;

1231
00:57:08,425 --> 00:57:10,093
Όχι. Το έγραψα μόνος μου,

1232
00:57:10,176 --> 00:57:12,011
αλλά όταν έφτασε εδώ χθες,

1233
00:57:12,095 --> 00:57:13,346
και δουλεύαμε πάνω στο τραγούδι,

1234
00:57:13,430 --> 00:57:16,558
Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν απίστευτο
ως ντουέτο.

1235
00:57:16,808 --> 00:57:18,017
Ήταν τρομερό.

1236
00:57:18,101 --> 00:57:18,935
Αυτό ήταν υπέροχο.

1237
00:57:19,018 --> 00:57:20,311
Ωραία σε όλους.

1238
00:57:20,603 --> 00:57:21,938
- Αυτό ήταν ωραίο. Σας ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ.

1239
00:57:22,689 --> 00:57:24,065
Θα είμαι εδώ αν χρειαστείς κάτι.

1240
00:57:26,109 --> 00:57:28,862
Κυρίες και κύριοι,
καλωσορίστε τον επόμενο καλεσμένο μου,

1241
00:57:29,195 --> 00:57:30,321
Τίνα Φέι.

1242
00:57:32,699 --> 00:57:34,617
Δεν είναι πολύ συνηθισμένο όνομα.

1243
00:57:34,701 --> 00:57:36,661
Είναι σαν όνομα πόρνης.

1244
00:57:37,370 --> 00:57:40,206
Αν δεις ποτέ χαρακτήρα
με το όνομα Τίνα σε ταινία,

1245
00:57:40,290 --> 00:57:41,666
δεν θα είναι καρδιοχειρουργός.

1246
00:57:42,041 --> 00:57:43,168
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΟΝ ΜΑΙΟ